'Jerónimo's' (more than a) year in Spain

Mission Accomplished! Werken in Barcelona

2006-10-31T16:10:00.001+01:00

Na 385 dagen in Spanje is het me gelukt: ik hoorde toen dat ik werkervaring op kan doen in de communicatiebranche in Barcelona. Dat was de doelstelling die ik mezelf voor vertrek naar het zuiden had gesteld, iets meer dan 12 maanden terug. Mission accomplished dus, want deze week begin ik bij een hip event & branding bureau in het Barcelonese centrum. En het mag duidelijk zijn, ik blijf voorlopig nog wel even in Spanje. Vandaar de lichte titelwijziging van m’n blog.

Met mijn HBO-diploma op zak zette ik vorig jaar voet op Spaanse bodem. Eerste doel? De taal machtig worden. Na rondreizen, genieten, fotograferen en reisverhalen schrijven en niet onbelangrijk, Spaans leren in Salamanca, Madrid, Sevilla en Granada, keerde ik terug in Salamanca. Daar ging ik aan de slag als stagiair en zat ik wederom in de Spaanse schoolbanken.

Eind juli was het dan zover, ik ging wonen in mijn favoriete stad van het Iberisch Schiereiland, zoals Freddie Mercury zo mooi uit kon schreeuwen: “Barrrcelonaaaa!!!”. Na twee weken niets anders doen dan de toerist uithangen, feesten in het fantastische uitgaansleven en verbranden op het strand, maakte ik toch maar een begin met mijn sollicitatieavontuur. Het kan niet eeuwig vakantie zijn.

Solliciteren dus. Dat betekende onder meer massa’s mails versturen en interviews waarbij van te voren je al het zweet je uitbreekt – meer vanwege het met je pak en stropdas in snikhete metro’s reizen dan de zenuwen. Na verschillende aanbiedingen, koos ik uiteindelijk voor een fulltime job bij veilingsite eBay. En dat was een leuke ervaring, alleen funest voor m’n Spaans. Ik zat namelijk midden tussen de Nederlanders. Erg mooi om weer goede en kansloze grappen in je eigen taaltje te horen en te torpederen.

Het ‘veilinghameren’ duurde voor mij slechts enkele weken. Al in mijn derde eBay-week viel m’n oog op een branding & event bureau in hartje Barcelona. En daar mag ik dus vanaf deze week als trainee aan de bak. Een uitdaging waar ik erg veel zin in heb, aangezien het bedrijf precies doet waar ik me de komende jaren zoet mee wil houden. !Vamos a trabajar!

Whooha! Alweer twee weken in waanzinnig Barcelona

2006-08-12T19:32:00.001+02:00

Veertien dagen terug zette ik de derde stap in mijn Spanje-avontuur. Na Spaans leren in Spanje - in verschillende spectaculaire Spaanse steden: Salamanca, Madrid, Sevilla en Granada- en de combinatie van een Spaanse baan en nog meer Spaans leren in Salamanca, woon ik nu in Barcelona.

Voor mij echt een wereldstad. Dat is onder meer te danken aan de combinatie van cultuur, architectuur, zee en de unieke sfeer. Sinds enkele jaren leek het mij een droom om ooit nog eens in deze stad te wonen en iets creatiefs te doen. En dan bedoel ik niet het schilderen van de Sagrada Familia, want een kind van vier weet de verf beter op het doek te kletteren dan ik. Nee, voor mij zal het creatieve meer werkgerelateerd zijn, in de vorm van schrijven en merken creëren bij een brandingbureau in Barcelona. Voor werk en privé vind ik het dan ook nog leuk om te fotograferen. Ja, ook de Sagrada.

Hoewel ik ook nog wat werk heb afgerond, ben ik de afgelopen twee weken vooral als een toerist tekeer gegaan. Van Camp Nou tot Park Guell en van Estatua de Colón tot Montjuic; langs al deze populaire Barcelonese spots liep ik erbij als alle andere meer dan vijf miljoen toeristen die de stad jaarlijks aandoen, dus gekleed in korte broek en gewapend met camera.

Ook het nachtleven van de stad is al redelijk verkend. Wat wil je als je woont met vier uitgaansverslavende huisgenotes en ook nog een vriend van je uit Nederland lastminute vakantie in Barcelona besluit te vieren. Dat moet je toch op stap? Vele bars en discotheken heb ik dus al bezocht, maar toch staan er nog tig andere tenten op de nog-te-bezoekenlijst. Het aanbod is hier groots.

Om te voorkomen dat ik hier volgende maand nog de feestvierende niksnut loop uit te hangen, begin ik komende week met mijn zoektocht naar een boeiende branding-baan in Barcelona. Ik moet wel een beetje realistisch blijven natuurlijk, als ik de “Barcelona-droom” werkelijkheid wil laten worden.

Kom beslagen ten ijs op zomers Juanes-concert

2006-06-15T17:56:00.001+02:00

Bereid je voor op het concert van Juanes in Amsterdam. Al heel mijn verblijf in Spanje worden platen van deze Colombiaan grijsgedraaid in bijna elke Spaanse bar. Je kent ze vast wel, de hits 'A Dios Le Pido' en de opvolger 'La Camisa Negra'.

Nu ik momenteel voor twee weken terug ben in Nederland, begrijp ik dat deze Spaans zingende artiest ook hier helemaal hot blijkt te zijn. Donderdag 6 juli 2006 geeft de Colombiaan Juanes een openluchtconcert in de Westergasfabriek in Amsterdam.

Of je nu naar dit concert gaat en indruk wilt maken op de overige bezoekers of niet, dankzij de Spaanse songteksten van Spanish Song Lyrics kun je erachter komen wát hij nu eigenlijk zingt. Handig op die momenten wanneer de Spaanse woorden razendsnel van z’n tong rollen. En met een woordenboek erbij, is het tegelijkertijd een leuke vorm van gratis Spaans leren.

Op Spanishsonglyrics.org vind je trouwens nog 3.999 andere Spaanse songteksten van nog een heel stel andere Spaans-zingende artiesten.

Arty party town

2006-06-12T17:52:00.001+02:00

Last week I was 'doin' cultural in the City of Gold. Since the 2nd of June Salamanca is conquered by artists from all over the world. From graffiti gurus to fire spitting monsters. Every day different events are organized. Some in theatres for which you have to pay only a few euros, but most of them are for free and take place in the Salamancan streets. Hey come on… it’s still a student town!

The second ‘Festival Internacional de las Artes de Castilla y Léon 2006 is being held until June 17th. The first show I saw was Feu & Metal ( Fire & Metal). On the beautiful Plaza Mayor of Salamanca was a strange act to see, a plaza which is an ultimate location for cultural events. You didn’t had to go for interesting dialogues, because the weird figures on the podium spoke their own language, but the show with flying fire and fascinating fireworks made it a special show.

What followed on the plaza was an unique mix of art and music. With the Mexican Ángel Dust behind the wheels of steel (who played an awesome reggae remix of All the Lonely People by the Beatles) break dancers, percussionist who added some live beats and the famous graffiti artist from Barcelona ‘Suso 33’, this team knew how to entertain the audience.
The last cultural happening of the event I saw was last Monday. Every night they organize a dance party in the patio of the historical building ‘Casa de las Conchas’. Cool lighting, chill music and a good atmosphere, that’s the international art festival of Salamanca.

Hot town, summer in the city…

2006-06-06T18:52:00.001+02:00

Olé! It’s summer in Salamanca. Although the weather in Salamanca wasn’t all too bad the last few months, since two weeks it’s clear ‘el verano’ really has started.

Temperatures are rising above the 30 C (86F). And that means you can enjoy the city. Students, locals and giris (foreigners, like me), escape to the typical Salamancan spots, where it’s possible to comfortably enjoy the sun. One of them is the world-famous Plaza Mayor, where bars and ice-cream shops such as Ben & Jerry’s are doing good businesses. They all succeed in their way to cool down the chilling crowd.

Another place to be in Salamanca, when the sun is smiling at you, is along the Tormes river. People study for their tests, read an exciting book, chat with friends or just lay back, relax and obtain a summer-look.

It’s definitely summer in the city, and Salamanca still is pretty.

Mooie momenten in Madrid

2006-05-12T16:43:00.001+02:00

Vorige week stonden er weer bekenden op de Spaanse stoep. Mijn ouders kwamen checken wat ik allemaal uitspook in Spanje, of het al een beetje vordert met al dat Spaans leren in Salamanca en natuurlijk ook om een beetje te genieten van Salamanca en Madrid.

Dus dankzij dit bezoek mocht ik weer hevig toeristisch tekeergaan. Of beter gezegd, ik kon de gids uithangen. Na vier weken Spaans leren in Madrid afgelopen jaar en inmiddels bij elkaar opgeteld elf weken in Salamanca, weet ik in beide steden aardig mijn weg te vinden. Dus hebben we ook maar alle twee aangedaan.

Salamanca deden ze voornamelijk op eigen gelegenheid, aangezien ik zat te zweten op werk en in het klaslokaal. Maar op vrijdag nam ik een dag vrij van mijn cursus en vertrokken we na een luxe ontbijt in hun hotel per bus richting de Spaanse hoofdstad. Daar sleurde ik pa en ma na een uit-de-kunst-lunch in Museo Bellas Artes langs enkele hoogtepunten in Madrid. Van de drukke Gran Via naar het middelste punt van Spanje op Puerta del Sol, na een tussenstop in Spaanse ‘hamhemel’ Museo del Jamon (hoewel je elders in Madrid betere Jamon kunt krijgen, toch een verplichte kost, het bezoek dan), naar de Plaza Mayor, kathedraal La Almudena en het koninklijk paleis.

De volgende dag stortten we ons op enkele meesterwerken van Dali en Picasso, in het museum voor moderne kunst Reina Sofia. En s’middags roken we het versgemaaide gras in voetbalstadion Bernabeu, de thuishaven van Real Madrid. Zoals het hoort in Spanje werden al deze inspanningen beloond met enkele cañas of vinos tintos op de volgepakte en zonovergoten terrassen de stad.

Zondag vroeg op om een bezoek te brengen aan Aranjuez. Vandaag geen ‘concierto’, maar wel een bezoek aan het paleis en de aangrenzende tuinen. In het Versaille-achtige koninklijk paleis zagen we koninklijke kostuums, rijtuigen maar vooral een hoop rijkelijk ingerichte vertrekken, waaronder de wat kitsch aandoende Alhambra-zaal, die inderdaad verdacht veel weg had van ruimtes die ik eerder dit jaar in het fort/paleis bij Granada binnenwandelde.

Vanwege al dat gewandel besloten we op de vrije maandag om even te relaxen in Retiro. Terug in Salamanca, ouders achterlatend voor nog meer vakantiepret – de plicht riep me - , hebben m’n sneakers weer flink wat meer kilometers op Spaans grondgebied op hun naam staan, kan ik weer enkele to-see-zaken afvinken en heb ik weer een mooie tijd met die goede lui uit Holanda mogen meemaken.

Meer info over Spaans leren in Spanje?
Klik hier.

Super Semana Santa in Sevilla

2006-04-17T23:47:00.000+02:00

Mijn hoofdactiviteit van dit jaar is reizen. Maar afgelopen Semana Santa-weekend overdreef ik het wel een beetje. Ik legde bijna 15OO KM af en zat maar liefst twintig uur in de bus. Vorige week maakte ik namelijk een lastminutebeslissing om wat vrienden te bezoeken in Zuid-Spanje en de heilige week geheel in stijl te vieren, want ik zat met Semana Santa in Sevilla.

De Semana Santa in Spanje is een Rooms-katholieke plechtigheid, bij ons in Nederland bekend als de Goede Week. Door heel Spanje dragen broederschappen tijdens processies zogenaamde Paso’s. Dit zijn grote loodzware draagbaren waarop beelden van religieuze figuren zijn bevestigd. Deelnemers doen dit met z´n veertigen, wat veel lijkt, maar elke drager tilt toch nog zo´n 50 kg. Hoogtepunt van de processie is als de droevig kijkende Maria voorbij komt. De stoet wordt gecompleteerd door muzikanten en in Ku Klux Klan-geklede boetelingen, je weet wel, die met die spitse kappen. Hoewel Spanjaarden er niks racistisch mee bedoelen, is het toch een apart gezicht. Het doel van deze puntmutsen is het garanderen van anonimiteit van de boetelingen.
Afgelopen donderdagnacht om 1:10 vertrok mijn bus op ‘Estacion de Autobuses’ in Salamanca. Zeven uur later was ik blij de benen te kunnen strekken tijdens een wandeling door toen nog stil Sevilla. Van het station liep ik richting het centrum en genoot ik in een plaatselijke bar van een Andalusisch ontbijtje: ‘tostada con tomate’.

Overgekomen vrienden uit Granada en ik hadden mazzel, want we konden overnachten bij een zeer vriendelijke medestudente van mijn oude talenschool. Echt mazzel, want tijdens de Semana mag je voor 1 nachtje in een hostal 85 euro neerleggen. Normaal betaal je hier slechts maximaal 20 euro voor. Nog een voordeel van Spaans leren in Spanje: je komt hier zoveel mensen tegen. Na mijn spullen te hebben gedropt en even wat slaap te hebben ingehaald, haalde ik mijn vrienden uit Granada af van het busstation en nog geen uur later genoten we een ‘café solo” op een zomers terras. Want warm was het donderdag. De zon scheen volop en thermometers in de stad gaven 26 graden aan, terwijl het voelde als 35. En dat in april.’s Middags heb ik de gids uitgehangen. In Sevilla heb ik dit eind vorig jaar en begin 2006 zes weken Spaans geleerd, dus ik wist al wel het één en ander van deze typische Spaanse stad. Na wat toeristisch gedrag in het centrum – bezoeken aan de Ayuntamiento, de kathedraal met Giralda en het Alcazar – , smakelijke tapas in een niet-toeristische tapasbar en zontankend gerelax langs de rivier, belandde we midden in een processie. Veel mensen in Spanje vertelden me dat de Semana Santa in Sevilla de beste is. En dat zal best. De typische smalle Sevilliaanse straten barstten bijna uit elkaar, zoveel mensen waren er.
Nadat we eerder op de avond midden in het overbevolkte centrum geen kant meer op konden - het leek wel of er in elk smal straatje een processie aan de gang was – vonden we een wat rustigere plek. Ook hier kwamen de treurige Maria en de rest langs. Bij de eerste Paso’s heerste er vooral een respectvolle stilte, die af en toe alleen werd onderbroken door getik van een trommelaar die de maat van het looptempo van de stoet aangaf. Nadat de draagbaar met Maria voorbij was geschoven, werd er luid gemusiceerd. Het leek net of ik in een scène van de Godfather was beland, zo erg leek de marsmuziek op de klanken van filmmuziekmaistro Ennio Morricone.

Aanwezig zijn bij de Semana Santa in Sevilla was een bijzondere ervaring. Best slopend, maar klagen mag ik eigenlijk niet, want ík hoefde geen 50 kilo de stad door te tillen. En in tegenstelling tot de boetelingen met puntmutsen, kon ik gewoon m’n schoenen aanhouden. Daarbij komt dat ik hierna nog twee dagen heb mogen relaxen op bekend terrein: geweldig Granada. Een goedgevuld lang Paasweekend dus. Alleen heb ik de 'bedankt voor de bloemen' van onze nieuwe Paus gemist. Heeft hij eigenlijk wel bedankt?

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier.

Learn Spanish and don't end up in jail

2006-04-11T14:31:00.001+02:00

There are many reasons for studying Spanish. For example, you can use it for your work, communicate with locals when you are on holiday in Spain or South America and it can be useful when you want to understand interesting Spanish songs and movies. When you learn Spanish, a whole new world opens for you. Well, I got news for you: it also can prevent you from ending up in jail. Don't blame me if it's a made up story, but there is a funny rumour going on the internet.

Last week a Spanish guy was arrested in Holland. He was flying from Amsterdam to Madrid. A stewardess alarmed the crew when she heard the Spanish guy talking about ‘bombas’. The plane, which was already in the sky, returned to Amsterdam immediately and policemen arrested the Spanish suspect.

But now, on Dutch websites, the funny story goes that the Spaniard worked at a company that sells ‘bombas de alta presión’, or in English: high pressure pumps. The thing is that the Spanish language consists of words with many significances. That's also the case with the word ‘bomba’. Besides ‘bomb’, it also means ‘light bowl’ and ‘injection’. But unfortunately our Iberian suspect, the stewardess only heard the first word and took action. So if you sell pumps, injections or light bowls in your daily life, don't speak about your work at airports and planes. Have a good flight.

Party time & Turkish Tapas in Salamanca

2006-04-06T18:14:00.001+02:00

Since two weeks already I’m able to enjoy the Salamancan student life again. Last year in October my six weeks of learning Spanish in this paradise for students were fantastic. Here I learned my first Spanish words, met a lot of interesting people and enjoyed being a student of this beautiful city. Now, after studying Spanish and having an excellent time in Madrid, Seville and Granada, it feels good to be back again.

It’s pretty clear that students, both Spanish and international, love the nightlife of Salamanca. Partying is possible in the thousands of café-bars and discotheques or at botellons (drinking on the streets like the young Spanish do, nowadays a bit difficult, because I thinks it’s prohibited in Salamanca). But this week I discovered a new form of partying in Salamanca. What do you think of a great party in a student flat, or piso as they call it in Spain? A sort of ‘Mi casa es tu casa’.

Together with around the fifty other language students I went to the farewell party of Noyan, a Turkish fellow student I met last year here in Spain. Smart plan of him to warn his neighbours in time, fifty people at his piso can make a lot of noise. Especially when one of them is a talented guitar player from New York. The ambiance was great: students from all over the world, from the United States to the Netherlands and from Canada to Turkey, all had a great evening, whether they were enjoying the music, a cosy chat or some ‘Turkish Tapas’.

The original plan was that the dj of the local discotheque Posada de las Almas would plant his turntables in the piso, but it was too busy. To avert problems we moved to this disco in the city centre. And here the party went on until the wee hours. And that on a Tuesday night. Yeah. This is Salamanca.

Do you want more info about learning Spanish? Click here.
Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier.

Sweet Home Salamanca

2006-03-31T17:49:00.001+02:00

Mijn eerste week thuis zit er alweer op. Thuis? Zit ik dan weer in Nederland? Nee hoor, ik zit nog lekker binnen de Spaanse landsgrenzen. Alweer zeven dagen verblijf ik in Salamanca.
Hier begon ik afgelopen oktober mijn jaar in Spanje.

Het voelt weer goed om terug te zijn. ’s Middags genieten van de Spaanse zon op het altijd mooie en gezellige Plaza Mayor, het studentikoze nachtleven en de prachtige gebouwen. En wederom is het voor mij Spaans leren in Salamanca. Mijn tweede keer in een jaar tijd.
Bij zijn bedrijf, een nieuw talenreisbureau, kan ik internationale werkervaring pakken, onder meer door reisverhalen te schrijven. De afgelopen maanden schreef ik ook al bij mijn oude talenschool over mijn ervaringen in Spanje. Nu kan ik hetzelfde doen en tegelijkertijd een bedrijfsstart van dichtbij meemaken. Zo kan ik unieke ervaring pakken en kom ik steeds dichterbij mijn uiteindelijke doel van dit jaar in Spanje: werk vinden in Barcelona in de communicatiebranche. Wordt vervolgd.

One week holiday in Granada

2006-03-26T20:53:00.000+02:00

What a great week. Whether I was burning my skin on a sunny beach in sunny Spanish March or watched tango in the theatre; the last few days in Granada provided me an magnificent holiday feeling.

I had a week off from my Spanish course, so I could enjoy the Andalucian life to the max. That means going out nearly every night, enjoy incredible tasty pasta of my Italian roommates, and chill out with a spontaneous free flamanco show on the Mirador the San Nicolas, a point on the hills that serves you a great view on the magical Alhambra.

After 8 weeks of studying Spanish in Granada, there were a few things on my to do list. Unfortunately no more snowboarding in the Sierra Nevada. I have to go back some other time. But come on, you are in Grandada, so why don't I visit the beach? Two other friends and their friends who flight over to Granada for a short holiday, thought the same, so on Saturday morning we took the bus to Almeria. One hint: if you want to go to the more beautiful beaches of Cabo the Gata, leave Granada early or even better, hire a car. The last train and bus to Granda already leave early. We dropped our stuff on the main beach of this sunny city. And it was a very pleasant day: my first fresh dive in the sea during my year in Spain (pretty cold, but venga, venga - come on - it wakes you up after an intense night out and a three hour sleep), a temperature of 25 degrees and a beautiful sunset just before we had to go back to the train station.

Learning Spanish in Spain not only opens a new world, because you are able to communicate in a lot of other countries. During my study here, I also get interested in different Spanish related cultural activities. So I went to the theatre of Granada for a Tango festival, where big stars from Argentina showed their skills to Granadinos and a lot of international students from my school. In more than two hours I saw and heard a lot of different forms of this Argentinean dance and music style. I am not a huge fan, but definitely discovered that there exist some forms of tango I like.

Do you want more info about learning Spanish? Click here.

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier.

Grandioos gezuip in Granada

2006-03-20T15:52:00.000+01:00

Feesten is geen probleem voor Spanjaarden. Dat kun je best aan ze overlaten. Het maakt ook niet uit waar: een barretje, discotheek, het strand of gewoon op straat. Heel gewoon in Spanje zijn de botellons. Een goedkope manier om met je vrienden een avondje door te brengen. Wekelijks hangt de Spaanse jeugd op straat met grote flessen fris, gemengd met sterke drank of bier. Afgelopen weekend was het weer zover in heel Spanje, maar dan net even anders dan normaal. Ook in Granada.

In welke stad op het Iberische Schiereiland je afgelopen vrijdag ook verbleef, overal was het onrustig, in negatieve of positieve zin. Ik zat zoals de afgelopen maanden in Granada. En laat hier nou net het grootste feest geweest zijn. Tussen Spaanse steden heerste al weken een spannende strijd wie de grootste botellon kon organiseren. Via e-mail riep iedereen elkaar op een enorm feest te houden, als tegenreactie op het besluit van sommige gemeenten de reguliere botellons te verbieden. En gelukkig was ik in Granada. Stonden agressieve dronken droppies in Barcelona en Salamanca de politie met flessen te bekogelen; hier in dé studentenstad van Zuid-Spanje was het alleen maar feest, en vloeide de mixdranken rijkelijk uit de meegebrachte limonadeflessen.

Meer dan 20.000 voornamelijk jonge Spanjaarden waren op dit festijn in Granada afgekomen. De gemeente hier deed niet moeilijk en stelde naast te snelweg een gigantisch weiland beschikbaar. De Granadese overheid zorgde ook nog voor muziek, enkele barretjes, toiletten en een grote politiemacht in de stad om het verkeer te regelen. Het mag wat kosten.

Samen met enkele amigos en limonade – ghe ghe - hield ik me op aan de rand van dit weiland. Zelfs een fikse regenbui kon de pret niet drukken, we schoven gewoon 10 meter op en feestten verder onder een viaduct. Dankzij een plaatselijke drumband was ook hier de sfeer ‘perfecto’ in orde. Het zaterdagavondstappen heb ik zoals velen hier maar even overgeslagen. Ben geen twintig meer.

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier.

Van -5 naar ‘casi’ + 30 graden

2006-03-13T18:59:00.000+01:00

Ouders, hutspot, vrienden, Talpa, Ajax-PSV, familie, Sugar Lee Hooper op TV Oranje, Snackkar de Vrijheid, broodje kroket, patatje pinda, boerenkool met worst, zes uur journaal, wokken, erwtensoep, gevulde koeken, verbaasde blikken, biertje in de kroeg, gemeenteraadsverkiezingen, AD, -5 graden Celsius, fietsen, Dansen in de Danzig, Jan Peter, de grijns van Wouter Bos, kippenpoten, Metro, Spits, NS, snelle kaartjesautomaten, natte sneeuw, regen, wind en het Plein.

Dat was even geen Spaans leren in Granada, maar een week lekker weg in eigen land, zullen we maar zeggen. Die paar dagen in Holland waren super en vlogen voorbij. Met een gek gevoel vloog ik zondagmorgen terug naar het zuiden; mijn thuis voor een jaar. Nogmaals m’n ouders, vrienden en familie gedag moeten zeggen. Na een korte trip landde ik nog in de ochtend in op het vliegveld van Malaga. Temperatuur: tegen de 30 graden…IN MAART! Geen jetlag maar een temperatuursshock, en dan in positieve zin. In de auto naar Rotterdam Airport gaf de betrouwbare temperatuurmeter nog -5 graden aan. ’s Middags maar meteen mijn koffer en jas gedropt, wat zon bijgetankt en Granada ingedoken. En natuurlijk de avond in stijl afgesloten. Dat betekent met een clubje vrienden en vriendinnen genieten van wat tapas, een cerveza of vino tinto de verano, het uitzicht op Alhambra en het ondergaan van de Spaanse zon.

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier.

Tips voor snowboarden of skiën in Spanje

2006-03-08T14:00:00.000+01:00

Naast Spaans leren in Granada, beleef ik nog veel meer in het zonnige zuiden van Spanje. Wie in de winter gaat, hoeft niet alleen maar aan het strand te liggen. Waarom zou je bijvoorbeeld niet eens gaan wintersporten? Twee weken geleden leerde ik snowboarden in de Sierra Nevada. Wintersporten in Spanje is gaaf, maar waar moet je nu op letten als dit wilt doen?

De Sierra Nevada telt mee in de wintersportwereld sinds 1996. Toen vonden hier de wereldkampioenschappen skiën plaats. En tegenwoordig is dit zuidelijkste berggebied van Europa populair bij zowel de Spanjaarden als toeristen, aangezien dit de enige Europese vakantiebestemming is waar je een wintersport- met een strandvakantie kunt combineren.
Je snowboard- en skispullen huur je gemakkelijk en goedkoop in een houten blokhut op het busstation van Granada. Voor mijn board en schoenen betaalde ik €12 en voor mijn flitsende jaren ’80 outfit (jack en broek) evenveel. Wil je snowboard- of skilessen? Ook hiervoor kun je in dit winkeltje terecht. Spreek met zoveel mogelijk mensen af, want met hoe meer mensen je komt, hoe hoger de korting is. Ga wel een avond van te voren, want alles gaat hier op een Spaans en dus rustig tempo.

De busreis van Granada naar het bergdorp Pradollano duurt ongeveer een uur en kostte mij €8,40 (retour). In dit Spaanse skigebied vind je ruim 60 kilometer piste, 19 liften, een funpark voor snowboarders en alle nodige faciliteiten. Natuurlijk kun je na je dagje wintersporten terecht voor je après-ski. En wie dat in stijl wil doen, bestelt naast een cerveza geen apfelstrudel maar een tafel vol tapas. De slimste tijd om te gaan is doordeweeks en buiten de Spaanse vakanties om. Dan is het rustiger op de piste en verspeel je minder tijd in rijen voor de skiliften. Voor een skipas op een doordeweekse dag betaalde ik €37,- euro, maar kreeg bij inlevering €3,- terug. In het weekend betaal je iets meer. In de Sierra Nevada loopt het skiseizoen van eind november tot eind april.

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier.

foto's van de Spaanse sneeuw: Robert Wiersema

Even terug in Holanda

2006-03-07T12:30:00.000+01:00

Even geen weekje Spaans leren in Granada. Na ruim vijf maanden Spanje, ga ik terug naar Nederland. Even, want zondag vlieg ik weer terug. Ik heb tenslotte nog zeven maanden van mijn jaar in Spanje te gaan. Aangezien ik niet in Australië of in een ander land aan de andere kant van de oceaan zit, is dit net wat makkelijker te realiseren.

Straks stap ik in mijn vertraagde vliegtuig van Malaga naar Rotterdam. Reden voor dit netgeenweekje Holland is de 50e verjaardag van m’n pa, dus tijd voor een verrassingsbezoek. Niemand die wat hiervan weet, behalve een goede vriend die me vanaf het vliegveld op komt halen.

Hoewel sommige mensen me misschien voor gek zullen verklaren, ben ik blij op deze dag even terug te zijn. Voor mijn ticket betaal ik de hoofdprijs, de dag dat ik vlieg staken de Franse verkeerleiders weer ’s een keer, is het in Granada zonnig en boven de 20 graden en land ik met ruim twee uur vertraging in een regendreigend Rotterdam, waar de temperatuurmeter pak ‘m beet 3 graden aangeeft.

Maar kom op, zo’n bijzondere dag voor je pa, verbaasde gezichten van familie, en natuurlijk ook van vrienden, waar ik zeker nog even een biertje mee ga drinken; allemaal redenen te meer om voor even huiswaarts te keren. Creditcard Company Eurocard Mastercard beschrijft het geloof ik als onbetaalbare momenten. En dat wordt dit tripje Holanda zeker.

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier.

TIPS: per AVE-trein van Madrid naar Sevilla; Cuanto kost dat nou?

2006-02-24T13:02:00.000+01:00

Hoewel ik momenteel alweer hard bezig ben met Spaans leren in Granada , kijk ik even terug op mijn supersnelle treinreis van Madrid naar Sevilla. Wie net als ik snel van de hoofdstad naar het zuiden wil zoeven, pakt de AVE op station Atocha in Madrid.
De AVE is de hogesnelheidstrein van Renfe, de Spaanse spoorwegen. Deze rappe trein rijdt elke dag (op zondag iets minder frequent) en brengt je naar Sevilla in slechts twee uur en 30 minuten. Heb je een trein met één of meerdere tussenstops, dan doet deze er vijf minuten langer over. Je AVE-treinkaartje koop je op station Atocha, maar slimmer is het om ruim op tijd je kaartje te kopen. Dat kan bij reisbureaus in Nederland of online op http://www.renfe.es/. Het goedkoopste kaartje kost 67 euro (61 off peak). Koop je een retourkaart, dan krijg je 20% korting. Hiernaast bestaan nog een aantal kortingsmogelijkheden.Reizigers die zich graag in de watten laten leggen, kunnen meer betalen en plaatsnemen in de eersteklas wagon (preferente- en club); en dat is inclusief maaltijden, nog meer beenruimte en kranten en tijdschriften. Meer informatie op de website van Renfe. Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier.

Stappen in Granada: Zomers vakantiegevoel in februari

2006-02-21T12:39:00.000+01:00

Het was me het weekendje wel. Mocht ik nog twijfels hebben of Granada voor studenten een ideale feeststad is, dan zijn die na een afscheidsfeest op studentenavond, een vrijdagmiddagtapasttour en een knalfeest in Granada’s grootste discotheek, compleet verdwenen. Naast Spaans leren in Granada, kun je hier zeker weten prima feesten.

Stappen in Granada kan elke dag. Maar dé avond voor studenten om te gaan stappen is natuurlijk donderdagavond. En dat geldt ook in studentenstad Granada met haar meer dan 60.000 studenten. Het was de laatste avond in Granada van de Zweedse Don Quijote-studente Johanna. Tijd voor een afscheidsfeest. Als lucky bastard belandde ik samen met Nederlandse medestudent Robert na een Spaans restaurant, een Ierse pub in een discotheek in de buurt van mijn residencia: vergezeld door Zweedse, Italiaanse en Oostenrijkse dames.

Vrijdagavond direct na mijn Spaanse les dook ik met twee medestudenten diverse tapasbars in. Een soort Spaanse vrijdagmiddagborrel dus. Helaas hadden we wat pech bij de keuze van onze bars. De wijk die we bezochten, kenden we nog niet en de bars alhier lijken mucho te bezuinigen. Niet echt wat ik gewend ben in deze stad. Enkele cañas (biertjes) en heel weinig tapas resulteerde in gezellige avond met een hoop gelach, maar dit alles had wel tot gevolg dat ik rond één uur al in m’n mandje lag. Gisteren in de les hoorde ik gelukkig dat ik niet de enige was die de biertjes even zat was.

Zaterdagavond is normaliter al een drukke avond. Maar zeker als de Granadese studenten juist dit weekend feestvieren, omdat hun examens erop zitten. Na de les van de dag ervoor bereidde en genoot ik van een stevige maaltijd. Daarna keek ik, zoals het hoort in Spanje, eerst voetbal in de kroeg. Samen met Robert, zijn huisbaas en voetbalfanaat Justo, Erasmustudente Janou en Don Quijote student Simon, zagen we Barca winnen en vetrokken we na afloop naar onze volgende stop: La Chupeteria.

La Chupeteria is een kleine gezellige tent waar zowel veel Spanjaarden als internationale studenten, voor het echte stappen begint, hun chupito komen halen. Dit is een kleine gemixte alcoholische versnapering. Aangezien je hier slechts € 1,30 voor je mixjes betaalt, was het al vrij vroeg gezellig druk. Toen ook nog de twee Italiaanse medestudentes Daniela en Anne Maria aansloten, was onze groep compleet. Tijd voor het echte discowerk.

Was het dit weekend al drukker op straat, voor Mae West, de grootste discotheek van Granada stond een enorme rij. Van anderhalf uur maar liefst! Natuurlijk mocht dit de pret niet drukken. Eenmaal binnen kwam het Spaanse vakantiegevoel me tegemoet. Als iemand me vertelde dat het juni was en ik in een discotheek in Lloret of Mallorca stond, had ik het direct geloofd. De ene zomerhit na de ander kwam voorbij.

Hoewel 95 procent van de bezoekers Spaans was, draaide de lokale dj ook nog wat Nederlands materiaal. En wat voor muziek van eigen bodem: 2Unlimted’s ‘Get ready for this’ en ‘schudden’ van de inmiddels failliete Def Rhymz’. Dat zullen Ray, Anita en Def leuk vinden. Toen de Nederlandse delegatie zak, zak zak zongen, keken de overige aanwezigen ons toch wat vreemd aan. De Italiaanse dames die met ons mee waren, dansten vrolijk mee, nadat we ze uitlegden wat er werd gezongen. Er werd ook nog voldoende hippere muziek gedraaid, maar wat bovenal opviel was de sfeer. Die was super. Hier kom ik zeker nog een keer terug. ¡Viva Granada!

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier.

Vier weken langer Spaans leren in Granada

2006-02-16T13:58:00.000+01:00

¡Olé! Ik ga nog vier weken langer Spaans leren in Granada. En dat betekent vier weken de tijd om nog een keer te snowboarden. Een keer naar het strand misschien? Granada is de enige plek in Spanje, wat zeg ik, in Europa, waar je in één weekend kunt snowboarden of skiën, naar het strand gaan of even de culturele liefhebber uithangen. In Granada beleef ik een taal-, wintersport-, zon- en stedenvakantie in één.

De komende weken pak ik de bus naar de Costa Tropical. Het bureau voor toerisme roept 320 dagen per jaar een gemiddelde temperatuur van 20 graden. Goedemiddag. En de Sierra Nevada om te snowboarden. Afgelopen dinsdag stuntelde ik voor de eerste keer in de sneeuw. Nou stuntelen, die blauwe plekken zitten er wel degelijk, maar snowboarden in de Sierra Nevada is gaaf en zeker voor herhaling vatbaar. Binnenkort lees je hier meer over op mijn blog.

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier.

Een betoverend bezoek aan Alhambra, Granada

2006-02-12T14:48:00.000+01:00

Zondagmorgen negen uur: op de ruim zevenhonderd meter hoge heuvel komen ik en een mede Don Quijote-student aan bij het magistrale fort schuine streep paleis Alhambra. Bijkomend van wederom een week Spaans leren in Spanje en een avond stappen in studentenstad Granada, hebben we in het centrum een bus naar boven gepakt. Kleine stadsbussen rijden hier in een noodgang de heuvel op, dus het is naast een comfortabele nog een snelle optie ook. Hoewel. Een korte rookpauze van de lokale buschauffeur leek nog even roet in het eten te gooien, maar uiteindelijk waren we toch stukken rapper dan enkele te voet gaande toeristen.
En wat een geluk. Omdat we buiten het drukke zomerseizoen zitten en al vrij vroeg voor de poort staan, kunnen we zo doorlopen. Zelfs in het weekend. Er schijnen hier gemiddeld 6.000 mensen per dag te komen. De afwezigheid van de pak ‘m beet 5.998 anderen en de opkomst van de zon, stellen ons in staat in alle rust een paar leuke foto’s te schieten, terwijl we al audioguide luisterend ons naar het architectonische hoogtepunt van Alhambra begeven: de Palacios Nazaries.

Hier kom je als eerste binnen bij het Mexuar. In dit oudste gedeelte van Alhambra ontvingen koningen van Granada hun ondergeschikten. Hoewel latere bewoners christelijke invloeden aan de ruimte hebben toegevoegd en ondanks een lichte explosie, zijn er nog een hoop Arabische kenmerken terug te vinden. Prachtige pilaren, tegelpatronen en in de muur verwerkte Arabische teksten dompelen je direct onder in oosterse sferen. Wat verderop betreden we het paleis van de sultan, Palacio de Camores. Hierachter bevindt zich misschien wel de meest gefotografeerde vijver van Europa, die in de Patio de los Arrayanes. Het effect van het spiegelende water is erg indrukwekkend.
In de Patio de los Leones zien we vooral zuilen; 124 om precies te zijn. Deze bieden niet alleen steun aan de galerij, maar geven de patio ook een zeer imposante uitstraling mee. Aan de lange zijdes van bevinden zich twee vertrekken. De Sala de Dos Hermanas bevat bovenin ramen van de kamers van de vrouwen van de Sultan. Door kleine gaten konden de dames onopgemerkt naar beneden gluren. En waar komt nou toch de naam van die patio vandaan? ‘Los Leones’ staat natuurlijk voor de twaalf in een fontein verwerkte in alle windrichtingen waterspuwende leeuwen.

Na nog een paar rijkelijk versierde ruimtes, patio’s en baden, verlaten we het paleis en betreden we de Jardines de Partal. In deze tuin staat de Torre de las Damas. Door de bogen van dit gebouw kijken we uit over de voormalige Arabische wijk van Granada, het Albacin. Nog een beter uitzicht krijgen we in de tuinen en de gebouwen in het Generalife. Deze vrijetijdsspot van Granadese koningen barst van de schoonheid en rust. Je vindt er iets minder - maar nog steeds indrukwekkende - bouwwerken, slimme Arabische irrigatietrucs, vijvers en een rijkdom aan plant- en boomsoorten. Gedurende het voorjaar en de zomer bespeur je hier waarschijnlijk nog veel meer groen en kleurrijke natuur.
En al dit schoon en de belangrijke bewoners vroeg uiteraard om de nodige bescherming. Nog voor het Alhambra er stond, rees het fortcomplex Alcazaba boven de heuvels. Voor en tijdens de bouw van de paleizen van Alhambra woonden op deze plek de Moorse koningen. Overgebleven resten van muren waren vroeger de slaapvertrekken van de soldaten. De vele hoge torens alhier bieden je een indrukwekkend uitzicht over de stad en de Sierra Nevada, als de bewolking niet in de weg zit.

Naast alle Arabische hoogtepunten, is er ook nog het christelijke paleis van Karel V. Onder hem werd Spanje één land met één vorst. Tijdens zijn huwelijksreis in gaf hij de opdracht dit paleis te maken. Een vleugel van Palacios Nazaries heeft hier voor moeten wijken. Hoewel Karel er nooit heeft gewoond – de bouw begon in 1527 maar werd pas voltooid in 1957 - , is het resultaat van dit renaissancepaleis er niet minder om. Een immens vierkantig bouwwerk met in het midden een grote ronde binnenplaats waarbinnen alle verhoudingen kloppen. ‘Meten is weten’ op hoog niveau zullen we maar zeggen.
Architectuur, ingenieuze watersystemen, kunst of geschiedenis; wat ook je interesse heeft, het magische Alhambra boeit iedereen. Ook al wil je alleen maar een dag mooie gebouwen of bergen bekijken onder de Spaanse zon.

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier.

Tips! Kaarten voor Alhambra, Granada
Het kan in Alhambra behoorlijk druk zijn. Bovendien mag er van de Unesco dagelijks een beperkt aantal bezoekers naar binnen. Reserveren van je ticket is zeker in het hoogseizoen een must. Dat kan van een jaar tot een dag voor je bezoek. Ben je in het bezit van een creditcard, dan doe je dat telefonisch of via internet. Voor kaarten bel de BBVA-bank op 902 22 44 60 vanuit Spanje en (+34) 91 537 91 78 van buiten de Spaans landsgrenzen. Online kaartverkoop vind je op http://www.alhambratickets.com

Geen creditcard? Geen nood. Loop binnen bij een vestiging van de BBVA-bank, waar ook in Spanje, en koop hier je kaartje. Ook kon ik hiervoor terecht bij mijn talenschool Don Quijote in Granada, maar dat kan natuurlijk alleen als je hier Spaans studeert.

Winter Wonderland in Zuid-Spanje

2006-01-31T13:12:00.000+01:00

Sneeuwbalgooiende Spanjaarden en het Zuid-Spaanse Granada bedekt onder een wit pak sneeuw. Hier had ik afgelopen zomer tijdens mijn ‘wat-te-doen-na-mijn-opleiding-brainstorm’ op het strand van Scheveningen even geen rekening meegehouden. Daar kwam ik op het idee om Spaans te leren en voor een jaar naar Spanje te gaan. Flitsen van palmbomen, stranden en Gaudi’s in de zon schitterende architectonische hoogtepunten en tapas eten op zonovergoten terrassen schoten op dat moment voorbij. Afgelopen zondag was het dus even anders. Wat verlaat en verbaasd verplaatste ik me vroeg in de ochtend op mijn steeds meer profiel verliezende witte Reeboks al glijdend richting de vertrekplaats van mijn bus. Een door mijn talenschool georganiseerde excursie naar de Alpurarras stond op het programma. In dit gebied zijn onder meer indrukwekkende landschappen en bergdorpen met witte huizen te zien. En die trip ging helaas niet door. In Granada was de redelijke laag sneeuw een vredig gezicht, maar wat hoger in de bergen veroorzaakte een veel dikker pak grote problemen. “Demasiado peligroso”, te gevaarlijk aldus de gids van de dag. En we hadden er trouwens weinig aan gehad. Hoe kun je in godsnaam witgekleurde woningen zien als deze omgeven zijn door een dik pak sneeuw?
Echter, wij Nederlanders laten ons niet kennen en gaan gewoon maar door. En dus schakelde ik samen met wat welwillende internationale medestudenten over op Plan B. Alhambra! Dat moet er nog magischer uitzien met al die sneeuw. Wonderbaarlijk genoeg bereikten we zonder te vallen de toegangspoort van dit paleis, waarna nog een verdere klim zou volgen. Maar verder klimmen was niet nodig. Een paar naar beneden glijdende teleurgestelde toeristen vertelden ons dat Alhambra uit veiligheidsoverwegingen voor zeker een paar uur haar poorten had gesloten. Enkele bezoekers waren uitgegleden en waarschijnlijk had de organisatie weinig zin in schadeclaims. Tja, wat moet je dan? We waren niet voor niks vroeg opgestaan. Dus op naar het Albaicín. En dat was voor mij de derde keer in twee dagen. Het Albaicín is dan ook iets bijzonders. Mooi overdag, bij zonondergang en natuurlijk ook na een flinke sneeuwbui. Deze oude Arabische wijk ligt op een heuvel en vanaf hier heb je een prachtig uitzicht op Alhambra en de Sierra Nevada. Zo’n dertig moskeeën zijn op de meeste plaatsen na de val van het Moorse Rijk vervangen door kerken, maar nog steeds vind je hier een doolhof aan smalle (met enkele bazaarachtige) straten en pleinen omgeven door witgekalkte woningen. Op sommige plekken geven graffiti-kunstenaars de wijk wat extra kleur. Als een heus bergexpeditieteam kwamen we uiteindelijk aan op Plaza del San Salvador, een van de hoogste punten op deze heuvel. Spanjaarden noemen dit een mirador, oftwel een kijkpunt. En dat betekent dat ons geglibber en geglij werd beloond met een fantastisch uitzicht op Alhambra en de Sierra Nevada. En zondag waren niet alleen de bergtoppen van de achterliggende berg besneeuwd. Witte sneeuw bedekte de hele stad. Een zicht om bij weg te dromen. Koffie en warme chocolademelk lieten ons hierna weer ontwaken en bovendien wat ontdooien.

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier.

Bekervoetbal kijken bij Real Betis Sevilla

2006-01-25T11:36:00.000+01:00

En dat is drie. Sorry dames, wederom een verhaal over voetbal. Na de Champions League en Primera Division beleefde ik vorige week mijn eerste wedstrijd uit de Copa del Rey, oftewel de Spaanse beker. Alsof ze me achtervolgen zag ik alweer een voetbalwedstrijd van Real Madrid. Deze keer niet in Bernabeu, maar in Andalusië. Afgelopen woensdag speelden de Madrilenen tegen één van de Sevilliaanse voetbalclubs: Real Betis Sevilla. Dat kwam goed uit, want zo kon ik hier in mijn laatste week Spaans leren in Sevilla snel nog even naartoe.

Voetbal leeft ook in Zuid-Spanje. Zeker als het grote Real Madrid op bezoek komt. Toen eenmaal bekend was dat zij de tegenstander zouden zijn, stonden er dagenlang langgerekte rijen voor de kassa’s bij het stadion. En de regionale tv-zender kon bijna over niets anders praten dan dé wedstrijd.
Eenmaal met een internationaal gezelschap van mijn talenschool – bestaande uit ‘soccer’ spelende Amerikaanse dames, een fanatieke Engelsman en voetballiefhebbende Nederlanders - aangekomen bij het stadion ‘Estadio Benito Villamarin’. Niet zo mooi en verwarmd zoals in het Bernabeu, maar duidelijk wel een stadion met sfeer. En heel belangrijk: rijkelijk gevuld met gepassioneerde Sevilliaanse sportfanaten; de enige voetbalfans ter wereld die op de maat kunnen klappen en schreeuwen tegelijk. Sevilla is tenslotte dé stad van de flamenco.

Okee, over de kwaliteit van de wedstrijd hoefden we geen van allen niet naar huis te schrijven. Real Madrid speelde ook nu weer koninklijk onwaardig, zelfs met inmiddels een nieuwe trainer aan het roer. Wel was het bijzonder om de nieuwe aankoop Cassano in actie te zien. Wellicht dat hij een wat gevaarlijker Real Madrid kan creëren.

Ook Betis, de bekerwinnaars van afgelopen jaar, speelden deze avond niet hun beste wedstrijd. Ze verloren dan ook met 1-0. Maar ook in Sevilla geldt: ‘ieder nadeel heb z’n voordeel’. Bij elke mislukte actie van een speler of verkeerde beslissing van de bij vlagen teveelfluitende scheidsrechter, klonk het ‘hijo de puta!’ Yep, die term kennen we ook op de Nederlandse velden. De altijd beschaafde Dikke van Dale omschrijft het als ‘ellendeling’. Dus…
Maar tijdens deze bekerwedstrijd is me duidelijk geworden dat ook een wedstrijdbezoek in Sevilla aan te raden is. Het is vermakelijk, cultureel verantwoord (kom op, voetbal hoort toch bij Spanje) en goed voor je Spaanse informele communicatiegedrag.

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier.

Spaans leren in Granada; mijn vierde Spaanse stop

2006-01-24T12:23:00.000+01:00

En we zijn neergestreken in Granada. Klaar voor nog meer Spaans leren, het magische Alhambra, gestuntel in de sneeuw en nog veel meer. Na twee volle dagen heb ik al wat van de stad gezien, ken alweer een hoop nieuwe studenten en heb mijn eerste Spaanse les in Granada er al opzitten.

Vanaf Sevilla was het zaterdag drie uur reizen per trein. Een fantastische rit inclusief een blik op het Andalusische heuvellandschap tegen de achtergrond van een ondergaande zon. Rond een uur of acht belandde ik in mijn verblijf in Granada: Residencia Don Quijote. Dit gebouw diende vroeger als hotel en biedt nu ruimte aan studenten van mijn talenschool. Er zitten hier aardig wat, dus ook al kom je er alleen, je hebt zo aanspraak. Zo heb ik samen met medestudenten op zondag al toeristisch gedaan. ’s Middags bezochten we de kathedraal van Granada en de bijbehorende koninklijke kapel, alwaar we op een luie dag lekker luguber naar de graftombe van de Spaanse vorsten Fernando en Isabel konden kijken. Je weet wel, de sponsors van Columbus die per ongeluk Amerika ontdekte.

’s Avonds na al dat toeristische gedrag hadden we een stevige trek. En dan ga je op een andere manier cultureel doen, namelijk in één van de vele tapasbars van Granada. En dat is hier naast een smakelijke ook een goedkope bezigheid. Je bestelt je drank en je tapas krijg je er gratis bij. En dan niet een bordje met drie zielige olijven en verdwaalde plakken chorizo, maar een bord vol bagels en patat. Is het daarom misschien zo’n populaire bestemming voor Nederlanders?

Mijn maandag bestond uit een korte rondleiding door de stad, voor het eerst Spaans leren in Granada en een geslaagd welkomstdiner. En daarna werd er samen met een grote groep nieuwe studenten nog kennis gemaakt met het nachtleven van Granada. En wat een geweldige stad. De bar die we indoken schonk gratis bier en sangria tot 1 uur. Niet slecht zo’n studentenstad.

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier.

From sunny Seville to the Spanish snow Van zonnig Sevilla naar de Spaanse sneeuw

2006-01-20T17:57:00.000+01:00

(EN)
Also in the south of Spain time can fly. My six weeks in Seville are already over. Almost over, I have to say. Tonight I’ll take some tapas and go for some good partying together with some fellow students of my language school. I’ve just had my final lesson in Seville and said goodbye to my teachers. But again, we go on! Adios Seville with your Giralda and beautiful sunset, tomorrow I’ll go for four weeks to Granada.

Who thinks about Spain rapidly sees a picture of beaches, palm trees and high temperatures. That’s logical, but besides learning Spanish in Granada I’m going to stunt in the Spanish snow. The next weeks I'll be skiing in the Sierra Nevada. Or snowboarding, I don’t know yet.

Hopefully I can continue my year in Spain after the four weeks in Granada, without breaking my legs. It will be my first time doing something else than only throwing snowballs. To be continued.
Do you want more information about learning Spanish in Spain? Click here or request a brochure .

(NL)
Ook in het zuiden van Spanje kan de tijd voorbij vliegen. Mijn zes weken Spaans leren in Sevilla zitten er alweer op. Bijna moet ik zeggen. Vanavond ga ik nog tapas happen en flink feesten met klasgenoten van mijn taalschool. Net heb ik mijn laatste les hier gehad en mijn docenten gedag gezegd. Echter, wederom gaan we door! Dag Sevilla met je Giralda en mooie zonsondergang, morgen vertrek ik voor vier weken naar Granada.

Wie denkt aan Spanje zit al gauw met z’n gedachten bij stranden, palmbomen en hoge temperaturen. Dat ligt voor de hand, maar naast Spaans leren in Granada ga ik stuntelen in de Spaanse sneeuw. Ik ga namelijk skiën in de Sierra Nevada. Of snowboarden, daar ben ik nog niet over uit.

Hopelijk kan ik na mijn vier weken in Granada mijn jaar in Spanje voortzetten zonder mijn benen te breken. Het wordt namelijk de eerste keer dat ik iets anders doe dan alleen maar sneeuwballen gooien. Wordt vervolgd.

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier of vraag een brochure aan.

Ren je rot in Retiro, een korte terugblik op Madrid

2006-01-12T18:41:00.000+01:00

Tijdens mijn vier weken Spaans leren in Madrid stonden mijn zondagen in het teken van de letter ‘r’. Zondag, een rustdag waarop ik even lekker kon relaxen in stadspark El Retiro; met andere woorden het Central Park van metropool Madrid. Daar kon ik een beetje bijkomen van al dat stappen en Spaans studeren in Spanje.

El Retiro: een plek waar iedereen in Madrid zich thuis lijkt te voelen. Een plek waar van alles is te doen, zoals: romantisch rondwandelen met je geliefde, de laatste dvd’s en cd’s kopen voor een prikkie (zo illegaal als het maar zijn kan, Stichting Brein kennen ze hier niet) of genieten van talentvolle of juist aandoenlijke straatmuzikanten – van een succesvolle saxofonist tot een ondergewaardeerde imitator van Michael Jackson, die zelfs de fameuze moonwalk beheerst.

Maar Jeronimo ging in Retiro op de sportieve tour. Dat mag ook best als je in Holanda normaliter drie keer in de week de fitness bezoekt en je in Spanje het caña (bier) hijsen een bijna dagelijkse oefening hebt verheven. Het park is zo gigantisch groot, dat je nooit hetzelfde rondje hoeft te lopen. Sportief, relaxed en nooit saai. Al gauw vond ik mijn favoriete route. Het park trekt grote groepen lopers en skaters aan die zich meestal aan de rand van het park sporten, dichtbij alle uitlaatgassen. Je bent tenslotte in een van ‘s werelds drukste wereldsteden. Nee, mijn favoriete route bevindt zich midden in het park, waar je ver weg van alle smerige lucht en herrie die bij een grote stad hoort, op redelijk rustige bospaden kan lopen.

Dus mocht je ooit naar Madrid gaan, sla Retiro niet over. En als je even niet in een sportieve bui bent, dan plof je gewoon neer op een van de vele terrassen. Ga eens caña hijsen!

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier of vraag een brochure aan.

Sinterklaas in Spanje: het Drie Koningen Snoepfestijn

2006-01-06T19:04:00.000+01:00

Honderdduizend kilo snoepgoed, strijdende Sevillanen en duizenden schreeuwende kinderen. Dat is 'Los Reyes Magos' in Sevilla. Dit Spaanse Drie Koningen-festijn is niet alleen voor de kleintjes. Ook voor toeristen is het een bijzondere feest om hierbij aanwezig te zijn.

Vandaag voor mij even geen Spaanse les, want heel Spanje ligt plat. Spanjaarden vieren vandaag' Los Reyes Magos', bij ons bekend als Drie Koningen. Zeg maar het Spaanse Sinterklaas. Kinderen krijgen cadeaus in hun schoen en in elk huis is het één groot feest. Maar het grootste feest speelt zich af in de middag en avond vóór Drie Koningen. Gewoon op straat. Zo ook gisteren in Sevilla, de stad waar ik momenteel Spaans studeer.

Tegen een uur of vijf ’s middags stromen massa’s Sevillanen en toeristen, jong en oud, richting de ‘Cabalgata’. Dit is een optocht met praalwagens waar vooral kinderen een jaar op wachten. En waarom? Vanwege gratis snoep. Heel veel snoep. In Sevilla 100.000 kilo om precies te zijn. Vanaf de rijkelijk versierde wagens zie je volwassenen en vooral kinderen snoepgoed strooien (ettertjes smijten ze, komisch gezicht) richting de vele bezoekers, die zich verzameld hebben aan weerszijden van de Sevilliaanse straten.

In Spanje behoren pepernoten niet tot het strooigoed. Ondanks dat Sinterklaas zijn stoomboot uit Spanje komt, strooien ze hier in plaats daarvan met ‘caramelos’; kleine harde zuigsnoepjes die smelten in je mond en niet in je hand. Soms wordt er nog eens een hele zak snoep het publiek in gesmeten, waar dan opvallend genoeg vervolgens de ouders om vechten. En natuurlijk doen ze het voor hun kinderen. Enkele mensen nemen zelf paraplus en grote vuilniszakken mee die ze gebruiken als vangnet.

Hoogtepunt van de optocht is uiteraard het voorbijrijden van de laatste wagen. Ook de drie uit de bijbel komende hoofdrolspelers Caspar, Melchior en Balthasar gooien snoepgoed naar het verzamelde volk. En de laatstgenoemde, Balthasar, is de favoriet van de Spaanse kinderen. Wanneer hij voorbijrijdt, ontstaat er een flink kabaal: “Balthaaaaaasar!!!”, hoor je iedereen roepen. Hij is namelijk degene die de cadeaus in de schoenen stopt. Wie stout is geweest krijgt hier niet de roe en hoeft niet naar Spanje. Dat zou lekker makkelijk zijn. Stoute Spaanse kinderen krijgen houtskool in de schoenen, alleen is die houtskool dan van suiker. Dus zo erg vinden ze het niet.

Gisteravond ging het festijn nog lang door. De route liep door de hele stad waarbij de laatste kar rond half 11 ’s avonds de finish bereikte. Wat overbleef was een straat vol overgebleven meestal lege snoeppapiertjes en grote drommen mensen die nog lang niet naar bed wilden. Ook na twaalven liepen er nog hele families met kinderen over straat.

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier of vraag een brochure aan.

Tapa recept 'Tortilla Jeronimo' – Spaans koken: Iedereen kan het!

2006-01-04T18:41:00.000+01:00

Het is ongelooflijk. De keuken is vorige week niet in vlammen opgegaan, na het nuttigen leven ik en m’n ouders nog steeds en we hebben verbazingwekkend genoeg best lekker gegeten. En dat allemaal na de door mij in elkaar geflanste Spaanse tortilla.

Drie maanden terug was ik nog een in Nederland wonend verwend nest dat gewoon nog thuis bij paps en mams woonde, waar avond in avond uit altijd een gezonde smakelijke maaltijd op tafel stond. Maar in Spanje moet ik zelf m’n boontjes zien te doppen. En koken dus. Het liefst met wat erbij.

Toeval of timing; mijn Spaanse docente Lorena drukte vorige week een recept voor ‘Tortilla de Patatas’ in m’n handen. Deze Spaanse snack – een mix van aardappelen, ui en ei - is volgens haar hartstikke simpel te bereiden en bijna iedereen houdt ervan. Een succesnummer dus.

Nu pa en ma op bezoek waren, hier in Sevilla, was het de ideale tijd om voor het eerst wat Spaans eten op tafel te toveren. In slechts een kwartier was het ‘ei-ui-aardappelfestijn’ gepiept. Met wat sla en brood erbij was het gewoon een complete maaltijd. De tortilla smaakte prima, alleen de schoonheidsprijs verdiende hij niet. Het enige lastige is namelijk het keren van de tortilla en na mijn omdraaiactie zag de tortilla er wat gehavend uit. Maar als je snel keek, had hij wel iets weg van de tortilla’s die je hier kunt krijgen in de vele tapasbars.

Jeronimo! ¿Como?
Hieronder vind je het recept, in het Nederlands en Spaans. Kun je gelijk een beetje je Spaans oefenen. Voor meer Spaanse recepten (pas op: 100 procent Spaans), klik hier.

Ingrediënten: eieren (2 per persoon), aardappelen (2 kleintjes per persoon), 1 ui, olijfolie en zout.

Schil de aardappelen en snij ze in schijfjes en doe hetzelfde met de ui. Verwarm een scheut olijfolie in een (wat diepere) koekenpan. Wanneer de olijfolie warm is, voeg de aardappelstukjes en de ui toe. Roer de ui en aardappels door elkaar. Klop ondertussen in een kom de eieren. Wanneer de uien en aardappelen een beetje goudbruin zijn, voeg deze toe aan de geklopte eieren en voeg zout toe. Doe een beetje olijfolie in de pan en giet de mix van ei, ui en aardappelen in de pan en bak het op gemiddeld vuur. Wanneer het geheel een beetje (na ongeveer 4 minuten) stevig is geworden, draai de tortilla om.

PS: Dit is het lastigste gedeelte. Zonder de tortilla toe te takelen, schuif je de tortilla op een groot bord en vervolgens weer terug in de pan, zodat je de andere kant kunt bakken.

Smakelijk eten!

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier of vraag een brochure aan.

¿Prefieres español?
Ingredientes: huevos, patatas, cebolla, aceite y sal.

Pela las patatas, lávalas y córtalas en trozos pequeños. Haz lo mismo con la cebolla. Pon aceite a calentar en una sartén y echa las patatas y la cebolla. Mueve las patatas y la cebolla de vez en cuando. Mientras, bate los huevos y añádeles sal. Saca las patatas y la cebolla y mézclalas con los huevos. Deja muy poco aceite en la sartén y echa la mezcla de los huevos, las patatas y la cebolla en la sartén. Cuando esté un poco cuajada (después aproximo 4 minutos), dale la vuelta.

Esto es la parte mas dificile. Sin maltratar la tortilla, metela en un plato y despues devolvela en la sartén, de modo que puedes fréir el otro lado.

¡Qué aproveche!

¿Quieres cocinar mas? Clic aqui.

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier of vraag een brochure aan.

Oud & Nieuw in Spanje: met een bruine kop het nieuwe jaar in

2006-01-03T22:11:00.000+01:00

Feliz año nuevo! Oftewel, gelukkig nieuwjaar! Dat was een bijzondere jaarwisseling, hier in het zuiden van Spanje. Sevilla is een prima stad om Oud & Nieuw te vieren. De tijdens mijn kerstcursus opgedane kennis van Spaanse tradities zat zaterdag nog vers in mijn geheugen. En dan met name de Spaanse Oud & Nieuw-traditie, uit te leggen als 12 klokslagen, 12 druiven, waarvoor ik vrijdag nog de generale repetitie onderging. Oudejaarsavond was ik klaar voor het echte werk. Na een feest met wat medestudenten van mijn taalschool, gingen we als een vuurpijl naar Plaza Nueva. Dit is het hoofdplein van Sevilla. Flesje cava in de linkerhand en een blikje met twaalf gepelde pitloze geluksdruiven in de rechterhand. Wat kan er nog misgaan?

In Spanje kan je nog zo goed voorbereid zijn, maar op de een of andere manier weten ze je hier altijd te verrassen. Aangekomen op het stampvolle plein, waren we net op tijd voor het luiden van de klok. Of beter gezegd: alleen wij waren er klaar voor. Er was veel geluid, maar een klok hebben we niet horen luiden. De dronken Spaanse klokkenluider wist schijnbaar niet waar de klepel hing. Consternatie op het plein; mogen we de druiven nu wel of niet eten? Nu maar hopen dat ik en al die andere aanwezigen geen ongelukkig jaar tegemoet gaan. Of word ik nu bijgelovig?

De klok stond inmiddels op bijna op 1 over 12 en iedereen keek elkaar zenuwachtig aan. En dan ga je improviseren. Dus zo begin je zelf maar een klokgeluid na te doen. In 12 seconden prop je alle druiven in je mond, maar dan wel 1 voor 1. Vooral het luidkeels nadoen van de 12e klokslag moet een komisch gezicht zijn geweest. Ik pleit dan ook voor een kleine aanpassing van deze Spaanse traditie. Geef alle klokkenluiders in Spanje nog een dagje vrij en laat het volk zelf klokkengeluid maken!

Na een kroegentocht met medestudenten, hier en daar wat op straat hangen en een korte nachtrust, werd ik gewekt door een aangenaam zonnetje dat door de kier van mijn gordijnen naar binnen scheen. Erg ongewoon voor mij op 1 januari, maar al voor het middaguur stond ik naast m’n bed, klaar voor Nieuwjaarsdag. Ook buiten werd ik aangenaam verrast. Een temperatuur van 18 graden op de eerste dag van het nieuwe jaar heb ik nog niet eerder meegemaakt. Dat betekent rustig bijkomen, café solo op het terras onder een palmboom en aan het eind van twee slopende dagen een bruine kop in plaats van een bleek gezicht, dat verraadt hoe ‘gezond’ je de afgelopen dagen hebt geleefd.

Op zo’n feestdag moet je ook in Spanje je tradities van je eigen land in ere houden. Zo genoot ik naast al die zonuren op Nieuwjaardag, tijdens de lunch ook nog even kort van een vers gedownloade Radetsky Mars van Strauss en uiteraard van het altijd sensationele skispringen in Garmisch-Partenkirchen. Ik ben alleen vergeten een nieuwjaarsduik in de rivier te maken. Misschien een idee voor de soepspecialisten van Unox om volgend jaar een tent op te slaan in Sevilla en Gazpacho uit te delen?

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier of vraag een brochure aan.

Fris en fruitig het nieuwe jaar in, oud & nieuw vieren in Sevilla

2005-12-30T19:27:00.000+01:00

Nog geen week na kerst is Sevilla alweer klaar voor het nieuwe jaar. Sevillanen smijten de kerstman letterlijk en figuurlijk het raam uit en bereiden zich voor op Nochevieja, ofwel Oudejaarsavond. Tijdens de tweede week van de kerstcursus in Spanje, hebben de docenten ons klaargestoomd voor deze laatste avond van het jaar. Naast veel Spaans leren zijn we namelijk ook veel te weten gekomen over de Spaanse cultuur. En dan met name de gebruiken rondom de feestdagen.

Vandaag, een dag voor Oudjaar, was het al één groot feest. Om 10 uur vanmorgen zaten we al aan de cava. Een klein laagje weliswaar, zodat we ook de nog volgende grammaticaoefeningen nog konden snappen. Cava is de Spaanse variant van champagne. Spanjaarden vertalen niet alleen woorden die van buiten hun landsgrenzen komen, ze produceren ook hun eigen goedkopere maar niet minder smakelijke feestelijke vocht.

Maar er werd vanmorgen niet alleen gedronken. Voordat we tijdens ons Nochevieja warming-up integreer festijn aan de cava mochten, moesten we onze mond eerst volproppen met druiven. Twaalf om precies te zijn. Spanjaarden doen dit sinds 1909, omdat er in dat jaar een druivenoverschot bestond. Best een vreemde bezigheid, maar volgens m’n docenten is het hier de normaalste zaak van de wereld. Iedereen schijnt op deze avond met een tros druiven in zijn of haar hand te staan. Bij elke klokslag eet iedere Spanjaard één druif. Volgens de bijgelovige Spanjaarden brengt dit geluk voor het nieuwe jaar. Dat moet morgen bij de twaalfde klokslag een komisch gezicht zijn; druipende gezichten van dronken druiveneters.

Een medestudent uit Londen maakte het vandaag nog bonter. Die had weleens ‘iets’ over dit ritueel gehoord, alleen dacht hij tot vandaag dat Spanjaarden tijdens de jaarwisseling twaalf eieren naar binnen werkten. Gelukkig gaat het dus om uvas (druiven) in plaats van huevos (eieren). De woorden liggen dicht bij elkaar, maar toch denk ik dat deze student teveel naar het MTV-programma Jackass heeft gekeken, waar een gestoorde presentator 50 eieren probeert te eten, met alle gevolgen van dien. Voor het straatbeeld (en geur) morgen misschien toch aangenamer dat Spanjaarden voor druiven hebben gekozen.

Spaanse supermarkten zijn momenteel dan ook in een ware supermarktdruivenoorlog verwikkeld. Al dagenlang vechten ze om het eindejaarsfruitbudget van de feestvierende Spanjaarden.

En ook voor dit tussentijdse Spaanse integreerexamen lijk ik te slagen. Mijn 12 druiven zijn namelijk al in de pocket. Gelukkig, met een tros rondlopen, hoef ik morgen niet. Mijn geluksdruiven zitten verpakt in een handig meeneemblik. Nu nog een flesje cava, en ik ben er helemaal klaar voor.

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier of vraag een brochure aan.

Feliz Navidad!

2005-12-25T10:24:00.000+01:00

Hoe leven Spanjaarden toe naar de kerst?

2005-12-23T19:46:00.000+01:00

Dat werd me wel duidelijk tijdens de tweede week van mijn kersttaalcursus in Sevilla.

De meeste Spaanse kinderen zullen meer lol beleven aan de zesde van januari. Dit is Los Reyes Magos, oftewel Drie Koningen, de dag kleintjes hun cadeaus krijgen. Met wat hulp van het Spaanse warenhuisconcern El Cortes Ingles, zeg maar de Spaanse Bijenkorf, die hun jaaromzet tracht te vergroten door het Amerikaanse kerstconcept beetje bij beetje in Spanje te introduceren, wordt ook hier de Kerst steeds populairder.

Toch bestaan er hier toch wel flink wat kersttradities in de laatste maand van het jaar. Hoewel er voor 22 december toch al enige evenementen plaatsvinden, begint kerst voor de meeste Spanjaarden op deze dag. Dit is de dag van de El Gordo (de vette), oftewel de kerstloterij van Spanje. Voor velen de spannendste dag van het jaar. Deze loterij, die koning Carlos III in 1763 introduceerde om de lege staatskas mee te vullen, is tegenwoordig uitgegroeid tot de grootste loterij ter wereld waarmee hele Spaanse dorpen rijk worden.

Al tijdens mijn weken in november in Madrid werd mij dit stukje Spaanse cultuur bijgebracht. Elke dag liep ik langs winkeltjes waar de lotenverkoop in volle gang was. Zonder overdrijven, dagelijks stonden hier honderden mensen in de rij. Ook in Sevilla vond je op elke hoek van de straat bejaarde krom lopende en schreeuwende Spaanse lotenverkopers. Niet zo verwonderlijk dat men zegt dat iedere Spanjaard meedoet met de El Gordo. De totale geldpot is dit jaar ruim twee miljard euro.

En gisteren was het dus zover. Om acht uur ’s morgens begon al de rechtstreekse televisie-uitzending, die op bijna elke Spaanse zender te volgen is. Eén grote traditie, sinds het jaar 1812 is er niks meer aan het huidige concept veranderd. In een wat ouderwets ogende zaal in Madrid zitten wat zenuwachtige Spanjaarden op hun stoel, in afwachting van de allesbeslissende trekking. Kinderen van de Madrileense weesschool vertellen het volk niet wat de winnende getallen zijn, nee, ze zingen ze. Zo mocht ik gister in de pauze tussen mijn twee taallessen het gejengel van deze Spaanse kleintjes aanhoren.

En in tegenstelling tot de jackpot van de Staatsloterij, viel de Vette van Spanje wel, maar vette pech voor de mensen hier, hij viel niet in Sevilla.

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier of vraag een brochure aan.

Schaatsen in Sevilla

2005-12-22T20:40:00.000+01:00

Als je een jaar in Spanje verblijft, moet het raar lopen als je niet de feestdagen meemaakt.
Dus ook de kerstvakantie breng ik door in het warme zuiden. Voor mij geen geluier op een Spaans strand, maar nog meer Spaans leren in een klaslokaal van mijn talenschool.

En kerst vieren doe ik in Sevilla. En dat is best een beetje vreemd. Nu drie dagen voor Eerste Kerstdag zijn ze hier al aardig in de stemming. De kerstmarkt op het stadsplein bij de kathedraal doet een beetje ‘Weihnachts Duits’ aan, alleen ruik je hier de geur van verbrande kastanjes in plaats van de zoete lucht van Glühwein. Die kastanjes eten ze hier het hele jaar door. Minder stinkend en feestelijker zijn de kerststalletjes op het stadsplein, uit speakers galmende Spaanse kerstliedjes, verlichte straten en door de straat kuierende ‘Papa Noels’ (kerstmannen).

Slechts de temperatuur in de zon en de palmbomen, die niet ver van de kerstmarkt staan, doen je beseffen dat je in Spanje rondloopt. Maar deze week viel mijn mond open van verbazing. Al slenterend door de Sevilliaanse smalle straatjes, struikelde ik haast over de boarding van een schaatsbaan. Sorry… schaatsbaan? Jawel mensen, de wereld verandert:de aarde verhit, Chinezen eten bij McDonalds en Spanjaarden… Spanjaarden kunnen schaatsen!
Op twee kunstschaatsbanen op het belangrijkste plein van Sevilla schaatst jong en oud met vallen en opstaan op het ritme van Spaanse kerstklanken. Okee, kinderen kunnen het net wat soepeler dan volwassenen, maar het gehark van sommigen op glad ijs, de temperatuurmeter die 18 graden aangeeft en een paar prachtige palmbomen op de achtergrond, maken van dit alles een bijzonder spektakel.

Zal het Spaans ooit de Friese taal uit de schaatstempel Thialf verdringen? Hoewel ik op de tijdelijke Sevilliaanse schaatsbaan nog geen Fries en zelfs geen Nederlands heb gehoord, zal het in zo’n sneltreinvaart niet lopen. Maar schaatsende Spanjaarden, het blijft voorlopig een komisch gezicht.

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier of vraag een brochure aan.

Volgende Spaanse stop: Sevilla!

2005-12-12T12:20:00.000+01:00

Wat was dat afgelopen zaterdag een goed gevoel zeg. Na een reisje van slechts 2,5 uur van Madrid naar Sevilla per supersnelle trein – waarover later meer -, stapte ik bij het verlaten van het station regelrecht de zon in. Met een temperatuurtje van 20 graden was het een aangename wandeling van het treinstation naar mijn nieuwe piso, hier in Sevilla. Alweer de derde stop van mijn Jaartje Spanje.

Al snel vond ik mijn piso, die vlakbij het centrum ligt. Ik had nog geen sleutel, maar aangezien mijn nieuwe ‘compañera de piso’ (flatgenote) nog thuis was, kon ik hier mijn koffer droppen. Mezelf voorstellen deed ik in mijn beste Spaans, maar alsof ik een NL-sticker op mijn voorhoofd had geplakt, zei de dame: ‘je mag ook gewoon Nederlands praten hoor’. Heel fijn! Ben ik dan zo Nederlands?! Alhier kreeg ik een korte rondleiding en zette mijn koffers in mijn nieuwe kamer. Een kamer met een topuitzicht over de stad. Foto’s volgen nog.

Na deze korte kennismaking ben ik vlug de stad ingedoken om mijn eigen sleutels op te pikken, wat boodschappen te halen en de nieuwe locatie van mijn school te vinden. Ook de komende zes weken in Sevilla staan namelijk in het teken van Spaans leren. Ook in de kerstvakantie. Samen met Andrew, een meegereisde Don Quijote klasgenoot uit Madrid die een paar dagen in Sevilla verblijft, heb ik aan de hand van Andrew’s Lonely Planet in een paar uur de tijd de stad verkend. Spanish style, dus met hier en daar een tapa en een caña (biertje).

Zondagmiddag, inmiddels bijgekomen van de kroegentocht, hebben we de stad bij daglicht verkend. Erg indrukwekkend. Wat een mooie gebouwen. Vette pech voor Andrew, die zijn cursus heeft afgerond en volgende week alweer terugkeert naar New York, de meeste bezienswaardigheden zijn zondags gesloten. Maar gelukkig hebben we de middag en avond toch prima kunnen invullen. Na een wandeling langs onder meer de kathedraal en het prachtige Plaza de España, hebben we onszelf onderworpen aan een luistervaardigheidstest. In een bioscoop hebben we de film ‘la vida secreta de las palabras’, in niet-Spaans sprekende landen beter bekend als ‘the secret life of words’. Het was een gedubte versie, dus volledig in het Spaans en géén ondertiteling.

Na een korte nabespreking van de film – er werd veel gesproken en niet altijd met voor ons bekende woorden – kwamen we er achter dat we best veel hadden begrepen. Olé! Tijdens een on-Spaanse maaltijd in een Irish Pub, heb ik kennis kunnen maken met de plaatselijke voetbalvereniging. Betis Sevilla speelde namelijk uit tegen Barcelona en deze wedstrijd werd live uitgezonden. Perfecte timing.

Net heb ik nog een rondleiding door de stad gekregen. De cheffin van de school gaf tekst en uitleg bij een paar bijzondere gebouwen in het centrum. Na een drukke anderhalve dag heb ik dus al een aardige indruk van de stad gekregen, maar er is nog zoveel te zien en te beleven. Daarover later meer. Ik moet nu de les in. Hasta luego!

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier of vraag een brochure aan.

Kerstcadeaus uitpakken onder de palmboom?

2005-12-07T14:33:00.000+01:00

Ja hoor, de feestdagen komen er weer aan! Hoewel ik afgelopen dinsdag hier in Madrid Sinterklaas nog voorbij zag rijden op zijn schimmel, is het over twee weken alweer kerst. Zowel Kerst als Oud & Nieuw worden voor mij dit jaar anders dan anders. Want net zo als de afgelopen en de komende tijd, staan voor mij ook deze feestelijke dagen in het teken van Spaans leren. Kerst valt in de twaalfde week van mijn cursus Spaans. Aangezien ik in Sevilla zit, kan ik gewoon doorgaan met studeren. Sevilla is namelijk één van de Don Quijote-locaties in het warme zuiden, waar een speciale kerstcursus wordt gegeven.

Maar gelukkig wordt het niet alleen maar keihard studeren. Niet alleen m'n ouders komen over (ben benieuwd of ik ze nog herken en of ze mij nog verstaan na drie maanden ;)), maar ook buiten de lessen om organiseert de school van alles; diners, cultuurlessen en excursies, die uiteraard allemaal in het teken zullen staan van kerst. Zo kan ik bij één cultuuruur leren hoe Spanjaarden kerst vieren. Ben ik weer een stap verder in mijn integratieproces.

Voor mensen die liever tapas hebben in plaats van oliebollen en appelflappen, of die gewoon eens iets anders willen doen met de Kerst, klik dan hier voor meer informatie over de kerstcursus. Liever na de kerst aan de studie, vraag dan de brochure voor 2006 aan. Misschien tot snel!

Spaans leren bij de kleine kapper om de hoek

2005-12-06T12:53:00.000+01:00

(NL)
‘Jeronimo’ is naar de kapper geweest. En dat was nodig ook, want ik had een kop als een Spaanse kanarie. Boeiend, zou je zeggen, naar de kapper gaan, maar ik ben voor het eerst naar een Spaanse kapper geweest. Een actie waar je de nodige voorbereidingen voor moet treffen. Tenminste, als je het kapsel wilt krijgen wat je wilt.

avantes - before- voor

Voor het eerst naar de kapper in Spanje betekent ‘s morgens vroeg opstaan en even een paar korte zinnen op een papiervelletje schrijven. Wat zijn in godsnaam bakkebaarden? Hoe zeg je dat je iets langer haar wilt hebben dan stekels? Hoewel mijn woordenschat de afgelopen weken dankzij het Spaans leren in Salamanca en Madrid gigantisch is gegroeid, kende ik deze woorden echt nog niet. Met de opgedane kennis van mijn cursus Spaans en m’n Nederlands-Spaanse woordenboek, lukt het me om drie zinnen op een oranje (Holanda!) papiertje te krijgen. Gelukkig heb ik een niet al te ingewikkeld kapsel, dus ik denk te kunnen overleven met deze korte tekst.

Aangekomen bij de kapper om de hoek, word ik vriendelijk verwelkomd en ben ik meteen aan de beurt. Een klein mannetje van een jaar of 60, duidelijk de chef van de zaak, vraagt hoe ik mijn kapsel wil hebben. Stom dat ik zijn naam niet heb gevraagd, maar voor het gemak zal ik hem even Paco noemen. Een brede grijns verschijnt op z’n gezicht als ik mijn oranje papiertje tevoorschijn tover en begin te lezen. En Paco luistert aandachtig:

‘Quiero el pelo corto, pero mas largo que pelo de punta. Por detrás y las partes laterales el pelo corto, pero no corto como tan si pudiera de ver mi cuero cabelludo. Y por favor: dejeme crecer las patillas, solo un poco, para poner al día.'

Geloof het of geloof het niet, maar Paco zegt ‘bueno’. Bovendien kan ik in de spiegel aan z’n gezicht aflezen dat hij begrijpt dat ik bovenop kort haar wil, maar langer dan stekels. Achter en opzij kort haar, maar niet dat je m’n hoofdhuid er doorheen ziet en de bakkebaarden laten staan, alleen maar een beetje bijwerken. Tot zover deze Teleac-cursus ‘Communiceren met de kapper kun je zelf’.

Paco pakt z’n schaar en begint als een gek te knippen. Ondanks dat hij alleen met de schaar werkt en de tondeuse opgeborgen blijft, de klassieke manier dus, is hij nog geen kwartier later alweer klaar. We spreken nog wat over mijn jaar in Spanje en Paco laat me op een kaart van Sevilla zien wat hier de toeristische hoogtepunten zijn. Service van de zaak.

despues - after - na

Tevreden over m’n nieuwe kapsel en de vooruitgang van m’n Spaans loop ik naar buiten. Klaar voor een nieuwe week in Spanje.

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier of vraag een brochure aan.

Learn Spanish in Spain. What did I learn in my first six weeks?Spaans leren in Spanje. Wat leerde ik in mijn eerste zes weken?

2005-12-05T13:45:00.000+01:00

(EN)
Mañana, mañana? No way! In six weeks I have learned a lot. That's what I found out as a complete beginner in Salamanca, the city where they speak the purest Spanish in the world and the place where I spend my first six weeks of my Spanish language course. But what do you learn in six weeks?

During my course I had two lessons per day. In Salamanca I took morning classes from 9:00 to 13:00, interrupted by a break of 30 minutes. In the café of the school I could recline a bit of all the studying, enjoy some tapas and coffee and chat with my fellow students.

But of course, in the lessons the focus was on the most important thing: learn Spanish. Because I was a complete beginner at the start of my course, I worked with the textbook 'Nivel incicial'. For every level, from beginner to superior, Don Quijote works with different books. So they offer tailor-made studying. Besides the different books, the teachers gave us extra study material on regular basis .

Learning Spanish is more than only rope learning vocabulary. On day one the main subjects were the pronunciation of the letters and the verbs in present time, but after six weeks I already knew a lot about the Spanish basic grammar. And that includes the presente, gerundio, imperfecto, indefinido en de imperativo. Sorry for that. This summary of words probably sounds very vague, but it means that you can talk in the present, past and imperative tenses. Besides, we also discussed a manner that lets you talk about cases in the future. Ok, my teachers told me this is a simple version, the more difficult one we get in our second book. With the knowledge of all those tenses, expressing yourself is getting more and more easy. Thanks to this I can practice my Spanish also very well outside the classroom, for example on the street, in shops or during intercambios.

The Spanish lessons fortunately do not only exist of grammar exercises. For example: I had to speak (most of the time short sentences), sometimes write a little story or read one. The study book of my school contains a mix of different exercises, so I could learn a lot of practical basics, like: counting, how to order a bread, how do you manage you get the right medicines at the pharmacy if you don’t feel well, etcetera, etcetera.

Very diverse and helpful were the listen-to-Spanish-‘canciones’ (songs) exercises. My teachers in Salamanca, Almudena and Maria, often brought their CDs and gave us the song texts, that we subsequently had to translate step by step. And of course, it was important to learn Spanish words on a regularly basis, but because during your in-country course you immerse yourself in the language and culture, your vocabulary grows rapidly.

So, after six weeks I have learned a lot. We almost discussed the complete book. Meanwhile, I study in Madrid and I’m attending the 10th week of my course. And yes, since last week I am not a beginner anymore and I work with the second book, according to the school a book for intermediate students. That means progression! But before I’ll reach that level, I have to study more. I’ll be an intermediate student when I finished the complete second book. I’ll go for it. Venga!

Do you want more information about learning Spanish in Spain? Click here or request a brochure .

(NL)
Niks mañana, mañana. In zes weken leer je behoorlijk veel. Dat ondervond ik als complete beginner in Salamanca, de stad waar ze het zuiverste Spaans ter wereld spreken én waar ik de eerste zes weken van mijn Spaanse cursus volgde. Maar wat leer je nu precies in zes weken?

Tijdens mijn intensieve cursus krijg ik twee lessen per dag. Ik had in Salamanca les van 9:00 tot 13:00 uur, die werd onderbroken door een pauze van een half uur. In Salamanca kon ik in het café van de school even bijkomen van al dat studeren, genieten van tapas en koffie en bijkletsen met mijn medestudenten.

Maar natuurlijk ligt in de les, ondanks de prettige sfeer en de vriendelijke docenten, de focus op het allerbelangrijkste: Spaans leren. Omdat ik bij aanvang van de taalcursus een complete beginner was, werkte ik met het boek ‘Nivel incicial’. Voor elk niveau, van beginner tot vergevorderd, beschikt Don Quijote over verschillende boeken. Maatwerk dus. Ook delen docenten regelmatig nuttig extra lesmateriaal uit.

Spaans leren is meer dan alleen maar woordjes in je hoofd prenten. Stonden op dag één de uitspraak van de verschillende letters en werkwoorden in de tegenwoordige tijd centraal, na zes weken beschikte ik al over zeer veel basiskennis van de grammatica. En dat is inclusief de presente, gerundio, imperfecto, indefinido en de imperativo. Sorry hoor, grote kans dat deze opsomming nogal vaag klinkt. Maar het komt erop neer dat ik onder meer kan praten over zaken in de tegenwoordige tijd, de verleden tijd en in de gebiedende wijs. Bovendien hebben we ook een manier behandeld hoe je kunt praten over zaken in de toekomst. Dit was volgens mijn docenten wel de simpele variant, de lastigere komt in boek twee. Met kennis van al deze tijden wordt jezelf verstaanbaar maken een stuk eenvoudiger. Zo kan ik ook buiten de les goed oefenen, bijvoorbeeld op straat, in winkels of tijdens intercambio’s

De Spaanse lessen bestaan gelukkig niet alleen maar uit grammatica-oefeningen. Zo moest ik bijvoorbeeld ook veel spreken (meestal korte zinnen), af en toe een stukje schrijven of een verhaal lezen. Het lesboek bevat een mix van oefeningen. Zo leerde ik al snel op speelse wijze een hoop praktische basiszaken, zoals: tellen, hoe bestel je een brood, stel je voelt je niet goed, hoe zorg je dat je bij de apotheek de juiste medicijnen krijgt en ga zo maar door...

Afwisselend en leerzaam was het luisteren naar Spaanse canciones (liedjes). Mijn docentes in Salamanca, Almudena en Maria namen regelmatig hun cd’s mee en deelden de songteksten uit, die we vervolgens stap voor stap vertaalden. En natuurlijk was het ook belangrijk om af en toe wat woorden te leren, maar omdat je dagelijks met Spaans bezig bent, breid je razendsnel je woordenschat uit.

Na zes weken heb ik dus veel geleerd. We hebben bijna het hele boek behandeld. Inmiddels studeer ik bij Don Quijote Madrid en zit ik in de tiende week van m’n cursus. En jawel, ik ben sinds vorige week het beginnersniveau ontstegen en beland in het tweede boek; volgens de school een boek voor half gevorderden. Jawel... prrrogressie!!! Maar voor we zover zijn, moet ik nog flink aan de studie. Half gevorderd ben ik pas als ik ook het tweede boek helemaal uit heb. Ik ga er voor! Venga!

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje? Klik hier of vraag een brochure aan.

Accommodation during Spanish language course in Spain; my Madrilenean CribHuisvesting tijdens cursus Spaans in Spanje; mijn Madrileense Crib

2005-11-29T19:48:00.000+01:00

(EN)
During learning Spanish in Spain I don’t have to worry about my place to sleep. My school takes care of this. You can choose for a stay with a host family or in a piso (Spanish for appartment). Many students have told me that living in a host family is a good way to train your Spanish. Especially during the meals there is a lot of conversation.

I have chosen for a piso, because I liked the idea of experiencing the international student life. The last few years, during my study in Holland, I lived at home with my parents. It was a pleasant time, but now it's time to grow up. All my blunders in the kitchen and some cleaning of the house; I don’t mind. Besides, about the cleaning, I’m not allowed to complain about this, because a cleaner tackles cleaning of the bathrooms, kitchen and living. But maybe later during my language course in Spain I will choose to live with a host family. Of course this is an unique way to taste something of the Spanish culture.

On my blog you can find several snapshots of my piso in Madrid. The appartment lies on 30 minute trip from my school in the center of Madrid, if you travel by metro or bus. Walking is an option as well, that takes ‘mas o menas’ (more or less) 50 minutes – yeah, after a night out you try crazy things.

But ok, my piso. It consists of a kitchen (with a microwave, oven and dishwasher...yes!), living (with among other stuff a dvd-player of my flatmates), three bathrooms and five bedrooms. And the presence of that dvd-player is great. When I’m watching a movie, your favourite actors just speak Spanish. The television channels here really dub everything. I’m sorry, but a Spanish speaking Al Pacino, I can’t take that seriously. My opinion is that it’s more pleasant to activate the Spanish subtitles. And by doing this, I simultaneously improve my Spanish, except then my pronunciation...

(NL)
Tijdens het Spaans leren in Spanje hoef ik me geen zorgen te maken over mijn slaapplaats. Mijn school regelt die namelijk. Je kunt kiezen voor een verblijf in een gastgezin of in een piso (Spaans voor appartement). Van veel medestudenten heb ik gehoord dat leven bij een gastgezin erg goed is voor je Spaans. Vooral tijdens de maaltijden wordt er aan tafel veel gesproken.

Ik heb gekozen voor een piso. Foto's van mijn piso vind je op m'n blog. Het leek me wel aardig om het internationale studentenleven te ervaren. De afgelopen jaren tijdens mijn HBO-studie woonde ik thuis bij m’n ouders. Met erg veel plezier, maar nu sta ik dus eindelijk op eigen benen. Alle flaters in de keuken en af en toe schoonmaken neem ik voor lief. Trouwens, over dat laatste mag ik helemaal niet klagen, want de badkamers, de keuken en de woonkamer worden wekelijks door een schoonmaakster onder handen genomen. Misschien dat ik later tijdens mijn taalcursus in Spanje nog voor een verblijf bij een gastgezin kies. Het is natuurlijk een unieke manier om wat van de Spaanse cultuur te proeven.

Het appartement ligt op een half uur reizen per metro of bus van de school die ligt in het centrum van Madrid. Lopen kan ook, dat duurt ‘mas o menas’ (min of meer) 50 minuten - tja, je probeert rare dingen uit als je bent wezen stappen...

Maar goed, m’n piso. Die bestaat uit een keuken (met onder meer een magnetron, oven én vaatwasser.. yes!), woonkamer (met dvd-speler van mijn huisgenoten), drie badkamers en vijf slaapkamers. En die dvd-speler is super. Je favoriete acteurs praten gewoon Engels. De tv-zenders hier dubben alles. Sorry hoor, maar een Spaans sprekende Al Pacino komt op mij echt niet serieus over. Aangenamer is het de Spaanse ondertiteling aan te zetten. Zo verbeter ik tegelijkertijd m’n Spaans. Behalve dan m'n uitspraak...

Would you like to have more information about learning Spanish in Spain?
Click here.

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje?
Klik hier.

Some snapshots of my piso Wat foto's van m'n piso

2005-11-29T19:00:00.000+01:00

My bedroom - mijn slaapkamer

The living - de woonkamer

Hall with doors to the bedrooms - gang met deuren naar de slaapkamers

The kitchen with lots of equipment - keuken met veel apparatuur

Mijn eerste zaterdag in Madrid: Real Madrid – FC Barcelona in de kroeg

2005-11-23T12:51:00.000+01:00

(NL)
Nee, ik post hier nu even geen wild stapverhaal, want uitgaan, dat had ik afgelopen donderdag al gedaan. Verhalen over stappen volgen nog. Waarschijnlijk was ik nog gewend aan het studentenleven in Salamanca, waar dit natuurlijk dé avond is om het nachtleven in te duiken.

Maar goed. Mijn eerste Madrileense zaterdag. Overdag ben ik met een klasgenoot naar Segovia geweest, een stad op 1,5 uur reizen van Madrid. Natuurlijk klinkt het een beetje vreemd om in je eerste weekend meteen Madrid te ontvluchten. Het zou een goede gelegenheid zijn om even de toeristische highlights onder de loep te nemen. Maar aangezien ik die twee jaar geleden tijdens een stedentrip al van dichtbij heb gezien, liet ik mezelf toe Madrid voor een paar uur te verlaten. Meer over Segovia valt te lezen in een nog volgende post.

‘s Avonds stond de topper Real Madrid - FC Barcelona op het programma. Helaas, die wedstrijd was al lang en breed uitverkocht en in kaarten van de zwarte markt had ik weinig vertrouwen (en ik had geen zin om er meer dan 250 euro voor neer te tellen, kom op, ik ben een Hollander). Het werd dus een wedstrijdje kijken in een Madrileense bar. Erg leuk. Zitplaatsen vooraan, een joekel van een haarscherp flatscreen, tapas en een goede bierkaart. En het allermooiste: luidruchtige Madrileense voetbalfans. Bien!

Bij binnenkomst had ik me voorgenomen om niet te laten blijken dat mijn voorkeur bij de Catalaanse club ligt. Dit omdat ik mijn jaar in Spanje graag wil volmaken. Laat ik dat nou niet in mijn tweede maand al verpesten. En daarna wil ik ook nog wel van het leven kunnen genieten.

Barcelona domineerde de wedstrijd en speelde bij vlagen fenomenaal. Ze wonnen dan ook dik verdiend met 3-0. In de bar viel ik bij het eerste doelpunt bijna om van verbazing. Supporters in het gedeelte waar ik zat, scheldden er op los. De ‘joders’ (Spaans voor verdomme; spreek uit:gggoder!) vlogen door de tent heen. Heel begrijpelijk. Maar aan de andere kant van de bar barstte een feestje los. Dit bleken supporters van Atletico Madrid te zijn. Heerlijk die rivaliteit. Maar net als in het stadion, was er in de bar van Madrileense kant een beschaafd applaus voor het onaantastbare Barça waar te nemen. Om kippenvel van te krijgen.

Would you like to receive more information about learning Spanish in Spain?
Click here.

Wil je meer informatie over Spaans leren in Spanje?
Klik hier.

Olé! 8 weeks more of learning Spanish! Olé! 8 weken langer Spaans leren!

2005-11-22T12:55:00.000+01:00

Zo. Ik heb de knoop doorgehakt en alle papieren zijn in orde. Jerónimo gaat door met Spaans leren!

Ik dacht er al over na om verder te gaan met mijn taalcursus. Gelukkig maak ik progressie, maar ik wil het écht goed leren, dus zowel spreken als schrijven. En daar heb je wel wat lessen voor nodig. In totaal blijf ik 8 weken langer bij mijn talenschool. Zoals je weet zit ik nu in Madrid. Dat bevalt erg goed, dus ik blijf hier nog 2 weken langer. Daarna reis ik als een vogel af naar het zuiden. Maar dan wel per openbaar vervoer. Op zoek naar de zon.

Dat wordt dus een warme kerst! Ik gok op 20 graden... Sevilla is mijn volgende stop. Hier verblijf ik de resterende 6 weken. Ook in de kerstvakantie ga ik door met Spaans leren. Op de locaties in Sevilla, Granada en op Tenerife organiseert mijn school speciale kerstcursussen. Aangezien ik goede verhalen over de stad Madrid heb gehoord, ga ik daar aan de studie. Hasta luego!

Would you like to receive more information by post about learning Spanish in Spain?
Click here.

Wil je per post meer informatie over Spaans leren in Spanje ontvangen?
Klik hier.

Jerónimo in Madrid!

2005-11-15T23:35:00.000+01:00

(EN)
Last Friday I said goodbye to Salamanca. Like it is usual in Salamanca, this goodbye party consisted of lots of partying until 7:30 in the morning and say goodbye to all the students who were studying Spanish the last few weeks, just like me. I must say it is weird to say adios to those people. In the few weeks that you are here, you really build relationships with them.

Saturday in the afternoon, after a short sleep, I arrived in Madrid. Here I went straight ahead to my new spacious piso (Spanish for appartment), that I share with five other students. Saturday night I relaxed a bit and on Sunday I went to the city center to find an internet café. I had to do some work for my principal in Holland, an advertising agency. You would say that finding an internet cafe in Madrid, a metropole with 3,6 million inhabitants, would not be too difficult. Well, no. Most of them were closed, and not only on Sundays, but forever. After a thorough search I landed unnoticeably in the red light district of Madrid, situated in the middle of the center. I just noticed it when I was enjoying my bocadillo (Spanish sandwich). I remember I thought: "why are all those women so obtrusive?"

And then the internet cafe. An awful place, where my computer, constructed in the Neolithic time, crashed three times in 30 minutes. Also the screaming of a little child from a local lady, did not really induce a pleasant working situation. It is a miracle that I passed my deadline.

In the meanwhile, I have already a few Spanish lessons in Madrid behind me. Here I have afternoon classes, that means that I have lesson from 3 in the afternoon untill 7 in the evening. The last few days my new teachers gave me a rehearsal of the different verbs. And after a heavy weekend, refreshing your memory is a very useful thing to do.

After my language classes yesterday, I also attended a cultural class. This is an extra course that you can visit for free during every evening throughout the week. They discuss here a big diversity of Spanish subjects. Yesterday night the famous painter Salvador Dali stood in the spotlights. On Wednesday I get part two of the course. I will report about this later on my blog.

(NL)
Afgelopen vrijdagavond heb ik nog even goed afscheid genomen van Salamanca. Zoals dat hoort in Salamanca, bestond dit afscheid uit flink feesten tot half 8 in de morgen en gedag zeggen tegen alle medestudenten, die net als ik de afgelopen weken druk bezig waren met Spaans leren. Toch gek om die mensen adios te zeggen. In die paar weken dat je hier zit, bouw je toch een band met ze op.

Zaterdagmiddag kwam ik na een korte nachtrust aan in Madrid. Direct naar m’n superruime piso (Spaans voor appartement) gegaan, die ik deel met vijf andere bewoners. Zaterdagavond en zondag heb ik maar even wat rustiger aan gedaan. Zondag ben ik nog gaan zoeken naar een internetcafé. Ik moest nog even werken voor het reclamebureau in Nederland waar ik ook in Spanje nog wat opdrachten voor uitvoer. Je zou zeggen dat het vinden van een internetcafé in Madrid, een metropool met 3,6 miljoen inwoners, toch erg eenvoudig zou moeten zijn. Niet dus. De meesten waren gesloten, en niet alleen op zondag, maar definitief. Na lang zoeken belandde ik ‘kei-gezellig’ in dé hoerenstraat van Madrid, midden in het centrum. Ik had het pas door toen ik op straat snel een bocadillo stond weg te happen. "Wat zijn die vrouwen opdringerig", dacht ik nog.

En dan het internetcafé. Een waardeloos hok waar mijn computer uit de Steentijd fijn drie keer vastliep. Ook het gekrijs van een een kind van één van de dames uit deze fijne buurt, droeg niet echt bij tot een aangename werksituatie. Het is een wonder dat ik mijn deadline alsnog heb gehaald.

Inmiddels heb ik alweer mijn eerste Spaanse les er alweer op zitten. In Madrid ben ik ingedeeld in de middag, dat betekent dat ik lessen volg van 3 uur in de middag tot 7 uur in de avond. Mijn nieuwe docenten gaven nog even een korte herhaling van de verschillende werkwoordsvormen die ik tot nu toe heb geleerd. En na een zwaar weekend, is het best nuttig om even je geheugen op deze wijze een beetje op te frissen. Na mijn taallessen gister, heb ik ook nog een cultuuruur gevolgd. Dat is een extra les, waar je elke doordeweekse avond gratis naartoe kunt gaan. Ze behandelen hier de meest uiteenlopende Spaanse onderwerpen. Gisteravond stond de schilder Salvador Dali in de schijnwerpers. Woensdag krijg ik deel 2. Ik zal hier later op mijn blog nog uitgebreid verslag van doen.

Learn Spanish in Spain

Spaans leren in Spanje

Visiting a match of Real Madrid Wedstrijdbezoek Real Madrid

2005-11-09T20:32:00.000+01:00

(EN)
I can cross off again! Last Sunday I did something that you have to do at least once in your life: visiting a football match of Real Madrid in the Bernabeu. What an experience! Despite of a pretty bad match, only the fact that together with almost 75.000 other football fans you can see several world stars, like Beckham, Raul and Roberto Carlos, kicking against a ball, is really fantastic.

Here you can find some pictures of the match between Real Madrid and Real Zaragoza.

(NL)
Ik mag weer afvinken! Afgelopen zondag heb ik namelijk iets gedaan wat je minimaal eens in je leven moet doen: het bezoeken van een wedstrijd van Real Madrid in het Bernabeu. Wat een ongelooflijke ervaring. Al viel de wedstrijd wat tegen, gewoon het idee alleen al dat je samen met bijna 75.000 andere voetballiefhebbers een paar wereldsterren, zoals Beckham, Raul en Roberto Carlos tegen een balletje mag zien trappen, is fantastisch.

Hieronder vind je wat foto’s van afgelopen zondagavond van de wedstrijd Real Madrid tegen Real Zaragoza. Een uitgebreid getuigeverslag van mijn hand vind je hier.

2005-11-09T20:31:00.000+01:00

Arriving at Bernabeu
by jeroenswart

2005-11-09T20:30:00.000+01:00

The Match of the Day
by jeroenswart

2005-11-09T20:29:00.000+01:00

Me @ the Bernabeu
by jeroenswart

2005-11-09T20:28:00.000+01:00

Warming up
by jeroenswart

2005-11-09T20:27:00.000+01:00

Ready for the match
by jeroenswart

2005-11-09T20:26:00.000+01:00

The view
by jeroenswart

2005-11-09T20:25:00.001+01:00

Roberto Carlos
by jeroenswart

2005-11-09T20:25:00.000+01:00

Fanside of Real
by jeroenswart

2005-11-09T20:24:00.000+01:00

From another point of view
by jeroenswart

2005-11-09T20:23:00.000+01:00

Beckham
by jeroenswart

2005-11-09T20:22:00.000+01:00

Penalty! Robinho prepares...
by jeroenswart

2005-11-09T19:40:00.000+01:00

He shoots...
by jeroenswart

2005-11-09T19:39:00.000+01:00

And he misses
by jeroenswart

2005-11-09T19:38:00.000+01:00

Another penalty! Robinho wants to shoot again.
by jeroenswart

2005-11-09T19:37:00.000+01:00

No way! Roberto Carlos is the boss!
by jeroenswart

2005-11-09T19:36:00.000+01:00

And he scores: Fiesta!
by jeroenswart

2005-11-09T19:35:00.000+01:00

Final score.
by jeroenswart

2005-11-09T19:31:00.000+01:00

And the lights of Bernabeu can go out again
by jeroenswart

2005-11-09T19:29:00.000+01:00

And who won the game?
by jeroenswart

Graduated and then? To Spain! Afgestudeerd en dan? Naar Spanje!

2005-11-02T23:34:00.000+01:00

(EN)
Thank you for reading my first post on my weblog. Here I keep you informed about my experiences in Spain.

Now I am in my second week of my ‘Year in Spain’ and I decided to start my own blog. Besides I like to share my experiences with interested people and I want to inform you about how to learn Spanish, I’d like to try to be helpful to graduating students who are in the middle of their decision-making proces about what to do after their study.

A difficult choice, I discovered last year by my self. Do I want to study some more, isn’t it time for gathering some experience in another country or is job hunting in my own country the best option. For about a year – thank God not continuously - I’ve been thinking about these three options and before I was aware of it, I already had my diploma in the pocket. When by that time I still didn’t know what to do, it began irritating me a bit.

When I was relaxing on a beach during this summer and enjoyed my refreshing Corona, I made my decision. I chose to combine the three mentioned options. I always wanted to travel abroad for a longer time than what is standard for a holiday. What also played a huge roll in my decision process, was the fact I wanted to gather experience and learn something that I can use in the future. There will be no backpacking and sheep shering in Australia for me (which perhaps might be very interesting). No, I decided to move to sunny Spain. For a year to be exact. Why Spain? Well, it is a great country to stay. Just behold the interesting history, the rich culture and the agreeable weather conditions.

So, it’s Spain and her I am. Since October and in Salamanca to be exactly. As I already said, I want to find a job somewhere in Spain, preferably one in communication, which my course of study was about. So it is really important that I achieve a proper level of the Spanish language, and that will be a real challenge for me. Just like Manuel, the Spanish waiter of the famous British television series ‘Fawlty Towers’, I also can say: ‘I know nothing’. Before the start of my first lesson at the beginning of October, I didn’t speak a word of Spanish.

That’s why I decided to study Spanish in Spain for a while. I want to write Spanish with no mistakes, but before I reach that level, it’s important to understand and speak this language. At the moment I’ve got four weeks of studying Spanish behind me and I am making progress. I will be staying in Salamanca for six weeks and afterwards I will study in Madrid for another two weeks. And then? Well, I do not know yet. I will have a look later on.

How this will go on, what my experiences are and information about studying Spanish, you can read in my following posts.

(NL)
Leuk dat je mijn eerste post op m’n weblog hebt aangeklikt. Hier hou ik je op de hoogte van mijn ervaringen in Spanje.

Nu begin november ben ik beland in de vijfde week van mijn 'Jaartje Spanje' en ik heb besloten om een eigen blog te starten. Naast dat ik het leuk vind om mijn ervaringen met anderen te delen en ik je wil informeren over Spaans leren, probeer ik een poging te wagen om afstuderende studenten ondersteuning te bieden bij het keuzeproces dat volgt na het behalen van hun diploma.

Een lastige keuze. Dat ondervond ik het afgelopen jaar zelf. Wil ik na mijn opleiding Communicatie nog een opleiding volgen, wordt het niet eens tijd voor avontuur in het buitenland, of ga ik op banenjacht en voor 40 uur per week aan de slag in mijn eigen kikkerlandje? Ongeveer een jaar heb ik nagedacht - gelukkig niet continu - over deze opties. En voor ik het wist had ik mijn diploma in de pocket. Toen ik het tegen die tijd nog niet wist, begon me dit toch lichtelijk te irriteren.

Toen ik deze zomer op een ligbed aan de Nederlandse kust lag te genieten van een verfrissend Coronaatje, hakte ik de knoop door. Ik koos er voor de drie eerder genoemde opties - werken, reizen en leren - te combineren. Ik wilde altijd al naar het buitenland, en wel voor een langere periode dan gebruikelijk is voor een reguliere vakantie. Wat ook een grote rol speelde bij mijn beslissing, was dat ik werkervaring op wil doen en iets wil leren waar ik ook in de toekomst wat aan heb. Dus geen backpacken en schapen scheren in Australië voor mij (wat misschien wel heel erg interessant kan zijn). Nee, ik heb besloten om af te reizen naar het zonnige Spanje. Voor een jaar om precies te zijn. Waarom Spanje? Nou, ik vind het een fantastisch land om in te verblijven. Kijk maar naar de interessante historie, de rijke cultuur en de aangename weersomstandigheden.

Spanje dus. En daar zit ik nu dan ook. Sinds oktober en in Salamanca om precies te zijn. Ik wil hier zoals gezegd een baan vinden. Bij voorkeur één in de communicatiebranche. Het is dus erg belangrijk dat ik de Spaanse taal goed beheers. En dat wordt nog een flinke uitdaging. Zoals de Spaanse ober ‘Manuel’ uit de beroemde Britse tv-serie ‘Fawlty Towers’ het zo mooi kan zeggen: ‘I know nothing’. Voor mijn eerste les begin oktober, sprak ik geen woord Spaans.

Vandaar heb ik besloten om voor een behoorlijke tijd een cursus Spaans te volgen. Die volg ik bij Don Quijote. Ik wil foutloos Spaans kunnen schrijven, maar voordat ik zover ben, is het van belang om het te snappen en te spreken. Ik heb nu ruim vier weken Spaans leren achter de rug en maak progressie. Voorlopig heb ik geboekt voor eerst zes weken Salamanca en vervolgens twee weken Madrid. In welke stad ik daarna mijn studie ga voortzetten, zie ik na die acht weken wel.

Hoe dit allemaal verloopt, wat ik hier allemaal beleef en informatie over Spaans studeren, kun je lezen in mijn volgende posts.